"سأواصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu vou
• continuarei a
• continuo a
• " vou continuar
• continuar a
• irei continuar
• que vou continuar

Não sei se estão a ver isto, mas Eu vou olhar em frente e confiar que vocês estão aí.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

E Eu vou continuar a pesquisa. Estamos quase a descobrir o Lagos.
اعتقد اننى سأواصل البحث فأنا اظن اننا اقتربنا من خط سير هذا اللاحوس الكبير

E continuarei a fazê-lo até que comecem a contar-me a verdade.
وانا سأواصل بعمل ذلك. حتى يبدأ شخص إعطائي أجوبه مباشرة.

Fizeste-me fazer isto quando preferiste a tua lista a mim, por isso se vais continuar a fazer a tua lista, continuarei a fazer com que coisas más aconteçam a pessoas nela.
جعلتني أفعل هذا عندما فضّلت لائحتكَ عليّ لذا إذا واصلت التمسك بلائحتك سأواصل التسبب بمكروه لمن عليها

Continuas a pagar-me, eu continuo a carregar o teu pato.
إذا واصلت الدفع ليّ، سأواصل حمل البط الخاص بك.

Morada? Não, mas vou continuar a analisar a gravação aérea.
ليس من خلال المراسل لكني سأواصل التدقيق بالتغطية الجوية

eu comprometo-me, perante todos os nossos familiares e amigos,... que irei continuar a esforçar-me para ser o marido perfeito... o teu melhor amigo e o teu "felizes para sempre".
أنا أتعهد، أمام جميع أسرتنا والأصدقاء بأني سأواصل السعي، لأن أكون زوج مثالي

Diz-lhe que liguei e que vou continuar a ligar, até me fazer as coisas, está bem?
أعرف ، لكنها لم تجهز بعد أخبره أني اتصلت وأني سأواصل الإتصال حتى يشعر بما أقاسِيه ، فهمت ؟

Então se continuares a fazer a tua lista, Eu vou fazer coisas más continuarem a acontecer às pessoas que estão nela.
لذا إذا واصلت التمسك بلائحتك سأواصل التسبب بمكروه لمن عليها

Bem, olha, Eu vou continuar a trabalhar nesta montagem, mas vocês têm de admitir que isto é de pôr os pêlos dos braços em pé, certo?
حسناً، سأواصل العمل على هذا التصوير لكن يجب أن تقروا أن هذا أمر تقشعر له الأبدان، صحيح؟

Mãe, Eu vou para a frente com este casamento, e tu podes, ou não,
أمي, انا سأواصل عمل الزفاف وأنتِ حُرة ان تقبلي الدعوة ام لا

Bem, por enquanto não há nenhum argumento legal para a forçar a voltar para casa, mas Eu vou continuar a procurar.
حتى الآن لا توجد حجة قانونية مقنعة لتلزمها بالعودة للعيش معك ولكن صدّقيني، سأواصل البحث

Mas até a aposentação continuarei a rimar ambição com munição.
لكن حتى أتقاعد... سأواصل نظم القافية مع طموح الذخيرة.

Tenho que morrer, ou continuarei a machucar as pessoas. Por favor.
يجب أن أموت و إلا سأواصل أذية الآخرين، أرجوكِ

E tens de me fazer parar, ou continuarei a falar..
عليك إيقافي ، لأنني سأواصل التحدث، ولاأعرفكيفأتوقف..

Come, senão continuo a cantar.
تناوليه فحسب، وإلا سأواصل الغناء

Na melhor das hipóteses, continuo a fingir que sou a Sutton e continuamos a fazer o que quer que isto seja.
ففى أفضل الأحوال سأواصل التظاهر بأنى (سوتن) ومن ثم نواصل التصرف من هذا المنطلق

Vou continuar a trabalhar como investigadora e repórter nos países em desenvolvimento. mas faço isso com uma ética alterada da visão.
سأواصل العمل كباحثة ومراسلة في الدول النامية، لكني أفعل ذلك بأخلاقيات رؤية معدلة.

Neste momento de incerteza, irei continuar a perseguir este história aonde quer que ela nos leve.
في هذا الوقت من الحيرة، سأواصل متابعة هذه القصة اينماتقود..

Temo que vou continuar de onde parei.
أخشى أنني سأواصل من حيث توقفت.