"سأوافق على" - Traduction Arabe en Portugais

• Concordo com
• concordo em
• eu concordaria em
• eu concordaria com

Concordo com tudo, à excepção desta treta da ficção científica.
سأوافق على أي شيء باستثناء هذا.. هراء الخيال العلمي.

Não sei se Concordo com isso, mas todos temos gostos diferentes.
حسنا, لست متأكدا أني سأوافق على هذا و لكن كل على حدا

Mas Concordo com os outros 9 artigos em paz ... e porque sei que deve ser o rei, acima de todos ... para salvar a honra de Deus.
لكنني سأوافق على البنود التسعة الأخرى إحقاقـًا للسلام ولأنني أعلم أنك لا بد أن تبقى ملكًا، وتحت كل الاعتبارات، أن تحافظ على شرف الرب

Por isso, concordo em deixá-lo dar uma espreitadela, e o Arthur promete que nunca mais me volta a chamar aqui, para outra conversa deste calibre.
لذا سأوافق على ترك ضوء صغير، وسأوافق على أن لا تدعوني إلى هنا ثانيةً لجلسة وقحة أخرى مثل هذه.

Só não lhe ocorreu que eu concordaria em fazê-lo.
فقط لم يخطر على بالها بانني سأوافق على القيام بذلك

Da custódia? O que o leva a pensar que eu concordaria com isso?
إطلاق سراح مؤقت، مالذي يدفعك للظن بأني سأوافق على ذلك؟

Só Concordo com isso se estipulares que 80% das dificuldades foram causadas por ti.
سأوافق على هذا بشرط ان تعترف ان 80% من صعوباتنا سببها أنت

Concordo com tudo menos com as camisolas.
سأوافق على كل شيء ما عدا القمصان

Concordo com as vossas condições.
سأوافق على شروطكِ.

Claro, eu concordo em continuar com esta conversa.
بالطبع، سأوافق على إبقاء الحوار مستمراً

Se me puder dizer o que está escrito nas paredes da caverna eu concordaria em apoiar a conservação da sua fundação.
لو يمكنك إخباري ما المكتوب على جدران الكهف... سأوافق على تسليم... الإشراف لمؤسستك

- E porque é que eu concordaria com esta situação absurda?
ولماذا سأوافق على أي من هذا الهراء؟