| Chega, entra no carro que Eu levo-te a casa... | Open Subtitles | لقد اكتفيت. اصعدي للسيارة. سأوصلكِ للمنزل. |
| Eu levo-te aos assistentes sociais antes da hora. Está bem. | Open Subtitles | سأوصلكِ الى الأخصائية الاجتماعية في وقت مبكّر. |
| Foi um dia longo. Eu levo-te a casa. Tenho o carro lá em baixo. | Open Subtitles | .كان يوماً طويلاً.هيا. سأوصلكِ للمنزل |
| Eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | سأوصلكِ للمنزِل |
| - Anda, Eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | تعالي ، سأوصلكِ إلى المنزل |
| Eu levo-a à estrada principal. | Open Subtitles | أجل , سأوصلكِ إلى الطريق الرئيسي |
| Sim, deixo-te lá a caminho da Baixa. Vamos. | Open Subtitles | نعم، سأوصلكِ في طريقي إلى وسط المدينة، هيّا |
| Anda comigo. Vou levar-te para a cama, está bem? | Open Subtitles | تعالي معي، سأوصلكِ إلى الفراش، اتفقنا؟ |
| - Não vais, não. Eu levo-te. | Open Subtitles | لن تستقلي الحافلة سأوصلكِ للمنزل |
| - Posso chamar a minha mãe. - Não, não. Eu levo-te a casa. | Open Subtitles | يمكنني الإتصال بوالدتي - كلا، سأوصلكِ إلى المنزل - |
| A sério, Eu levo-te a casa. | Open Subtitles | جدياً , سأوصلكِ إلى المنزل |
| Ok, Eu levo-te, querida. | Open Subtitles | حسناً، سأوصلكِ يا عزيزتى |
| Eu levo-te lá. | Open Subtitles | سأوصلكِ إلى هناك |
| Eu levo-te. Vou subir a capota. | Open Subtitles | سوف أقلك ، سأوصلكِ بأمان |
| Eu levo-te a casa. | Open Subtitles | إسمعي ، سأوصلكِ إلي المنزل. |
| Vamos, entra. Eu dou-te boleia até casa. | Open Subtitles | هيّا، أصعدي، سأوصلكِ للمنزل. |
| Anda, entra. Eu dou-te boleia. | Open Subtitles | مهلاً، هيا ، إركبي سأوصلكِ |
| - Eu dou-te boleia. | Open Subtitles | سأوصلكِ |
| - Não, Eu dou-te boleia. | Open Subtitles | لا،لا. سأوصلكِ |
| Não se preocupe, mãe, eu levo-a lá. | Open Subtitles | لا تقلقي يا أمّي سأوصلكِ هناك |
| - Permite-me. - deixo-te lá, por favor. | Open Subtitles | لا إسمحي لي، سأوصلكِ إلى هناك أرجوكِ |
| Vou levar-te a um abrigo. | Open Subtitles | حسناً، سأوصلكِ إلى مكانٍ آمن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 