"سأوفر عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou poupá-lo
• Vou poupar-te
• poupar-lhe

Vou poupá-lo aos pormenores sangrentos, mas foi feio.
سأوفر عليك التفاصيل الدموية، لكنكانتصفقةكبيرة..

Vou poupá-lo da rotina. Vamos só contar até 10.
سأوفر عليك الروتين لنعد للعشرة

Sim, Vou poupá-lo a um mês de leitura.
سأوفر عليك شهر من القراءة

Vou poupar-te algum tempo, já que não tens muito.
سأوفر عليك بعض الوقت لأنك تعاني من العجز

Eu sei que sabes como é, por isso Vou poupar-te o teatro.
أعلم أنّك تعرف كيف سنتهي هذا لذا سأوفر عليك التمثيل

Vou poupar-te algum tempo.
سأوفر عليك بعض الوقت

Deixe-me poupar-lhe algum tempo, porque sei em que está a pensar.
سأوفر عليك بعض الوقت لأنى اعرف ما يجوا بعقلك

Vou poupar-lhe muito tempo e dinheiro, está bem?
سأوفر عليك الكثير من الوقت والمال، اتفقنا؟

Vou poupar-te ao trabalho de me tentares convencer.
سأوفر عليك عناء محاولة إقناعي

Vou poupar-te da impertinência dessa questão.
سأوفر عليك فضول السؤال.

E uma vez que a próxima pergunta será onde estive naquela noite, vou poupar-lhe o oxigénio.
ومنذ أن سؤالك التالي سيكون أين كنت في تلك الليلة ؟ سأوفر عليك الأوكسجين

Vou poupar-lhe aos detalhes.
سأوفر عليك التفاصيل.