"سأوقفه" - Traduction Arabe en Portugais

• pará-lo
• travá-lo
• impedi-lo
• vou detê-lo

Um tipo se levantou nos A.A., pediu que o parassem, e eu vou pará-lo.
هذا الشخص اعترف في الإجتماع و طالب بإيقافه و انا سأوقفه

Vou pará-lo, mas pelas minhas próprias razões, as quais conhecem bem.
سأوقفه لكن لأغراضي الخاصة.. التي تعرفونها حق المعرفة...

Tens razão. Vou pará-lo.
حسناً فهمت، سأوقفه

Não o vou matar. Vou travá-lo.
لن أقتله سأوقفه

Vou apresentar as coisas desta forma, Se eu conhecesse um holandês monolingue que tivesse a cura para o cancro, iria impedi-lo de entrar para a minha universidade britânica?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

O Estripador tem ainda mais um traidor para matar, e eu vou detê-lo.
يوجد خائن آخر على السفاح أن يقتله وأنا سأوقفه

Eu vou pará-lo.
... سأوقفه

Vou pará-lo...
إنّي سأوقفه...

Define "travá-lo". O que vais fazer?
"عرّف "سأوقفه أقصد , ما الذي ستفعله؟

Então sou eu que vou travá-lo.
سأوقفه بنفسي إذاً

Vou impedi-lo.
سأوقفه

Eu vou impedi-lo.
-أنا سأوقفه

vou detê-lo hoje na reunião do Conselho ou então você conduzirá o meu exército contra ele.
وفوق ذلك سأوقفه فى المجلس اليوم وستقود جيشي ضده

Não penses que vou detê-lo.
لا تفكر بأني سأوقفه

Eu vou detê-lo.
سأوقفه