"سؤالاً غبياً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pergunta estúpida

Pode parecer uma pergunta estúpida, mas caiu alguma coisa recentemente do céu?
ربما يبدو هذا سؤالاً غبياً ، لكن هل وقع شئٌ من السماء مؤخراً ؟

Sabes, isso pode soar como... uma pergunta estúpida, mas tu queres fazer algo especial... no aniversário dela?
..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص في عيد ميلادها؟

Quando ouço uma pergunta estúpida, sim.
نعم، عندما يُطرح عليّ سؤالاً غبياً.

- Não é uma pergunta estúpida. - Sim, é uma pergunta estúpida!
إنه ليس سؤالاً غبياً - نعم إنه سؤال غبي -

Desculpe, mas não é uma pergunta estúpida, meu senhor. - Bolas!
...اعذرني ، إنه ليس سؤالاً غبياً سيد

Foi uma pergunta estúpida.
كان سؤالاً غبياً.

Olha, isto pode parecer uma pergunta estúpida...
-اهدأ اسمع, قد يبدو هذا سؤالاً غبياً...