| Vou fazer-te uma pergunta e tens de dizer a verdade. | Open Subtitles | , ساسألكِ سؤالاً و أريدكِ أن تقولي لي الحقيقة |
| Vou fazer-te uma pergunta. E preciso que me digas a verdade. | Open Subtitles | ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة |
| A sério? Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero que seja completamente honesto comigo | Open Subtitles | أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما |
| Preciso de te fazer uma pergunta e quero que digas a verdade. | Open Subtitles | .. أريد ان أسالكِ سؤالاً و أريدك ان تقولي الحقيقة |
| Oiça, fiz-lhe uma pergunta e gostava de saber a resposta! | Open Subtitles | لقد سألتك سؤالاً و أريد أن أعرف الإجابة |
| Eu faço-te uma pergunta e tu fazes-me outra. | Open Subtitles | أنا أسألك سؤالاً و أنت تسألني سؤالاً |
| Quero fazer-te uma pergunta e... quero a verdade. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً و أريد الحقيقة |
| Que ela fez uma pergunta, e eu respondi. | Open Subtitles | أنها سألت سؤالاً و أنا أجبتُ عليه. |
| Fran, eu... quero fazer uma pergunta e a resposta é um categórico... | Open Subtitles | (فران) أريد أن أسألك سؤالاً و الذي جوابه |
| Nathan, vou-te fazer uma pergunta e juro que se mentires... | Open Subtitles | (نايثان)، سأطرح عليك سؤالاً و أقسم، إذا كذبت علي... |
| Tenho uma pergunta. E talvez um aviso. | Open Subtitles | لدي سؤالاً و ربما تحذير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 