Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سؤالك عن شئ" - Traduction Arabe en Portugais
-
fazer-te uma pergunta
-
perguntar-te uma coisa
| Queria fazer-te uma pergunta, porque és médico, não é? | Open Subtitles | أردت سؤالك عن شئ لأنك طبيب؟ |
| Mas ouve... Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | إسمعني ، أود سؤالك عن شئ ما |
| Só queria perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أردت سؤالك عن شئ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنى سؤالك عن شئ ؟ |