"سؤالين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas perguntas
• umas perguntas
• algumas perguntas
• duas questões
• questões para

"Eu levantei a mão e você respondeu às duas perguntas.
وقد كانت يدي مرفوعة وكذلك الكثير من الاشخاص، و اخذت انت سؤالين اضافيين. فانزلت يدي.

Fizemos duas perguntas: As pessoas têm noção do nível de desigualdade que existe?
و سألنا سؤالين: هل يعلم الناس مستوى عدم المساواة لدينا؟

(Aplausos) CA: Queria fazer-lhe mais umas perguntas. Mas se achar que alguma delas é imprópria basta dizer "Próxima pergunta".
كريس : لذا , أردت أن أسألك سؤالين أخرين . لو أن أي من هذه غير مقبول لك من فضلك قولي , " السؤال التالي . "

Hoje quero confessar uma coisa, mas antes vou fazer algumas perguntas.
اليوم أود الإعتراف لكم بأمر، ولكن قبل ذلك سوف أسألكم سؤالين.

Quero apenas realçar duas questões que penso serem úteis.
أريد فقط أن أشير إلى سؤالين أظنهما مفيدين.

É rápido, só tenho duas questões para te colocar.
سوف أأخذ فقط ثانية انا فقط سأسألك سؤالين

Fizemos às pessoas apenas duas perguntas.
هذه تجربة على الإنترنت أجريناها بالتعاون مع الجمعية الملكية، حيث سألنا الناس سؤالين فقط.

que conduziram ao presente? Eu quero recuar e fazer duas perguntas muito básicas.
لذلك، أود أخذ خطوة للخلف وطرح سؤالين أساسيين للغاية.

Na verdade, só faço duas perguntas a todos os candidatos,
في الواقع، أنا أسأل سؤالين فقط لجميع المرشحين.

Ocultas entre esses problemas de matemática havia duas perguntas quase idênticas.
بين هذه المشاكل الحسابية تم إخفاء سؤالين متطابقين.

Só podes fazer duas perguntas, mago, e só duas.
تستطيع سؤالي سؤالين أيها الفارس اثنان فقط

Ao fechar uma venda com um cliente, eu faço duas perguntas a mim mesmo:
عندما أقوم بعملية البيع لزبون أسأل نفسي سؤالين

Queria fazer umas perguntas.
لدي سؤالين أود أن أطرحهما عليك.

Queremos fazer umas perguntas sobre os Clean Heads.
فأنا أريد سؤالك سؤالين بشأن أمر ما

Sò queremos fazer umas perguntas.
نحن فقط نريد ان نَسْألُ سؤالين.

Senhor, se não se importa, tenho algumas perguntas.
سيدي إذا كنت لا تمانع أريد أن أسؤلك سؤالين

Falando em trabalho, tenho que lhe fazer algumas perguntas para o meu relatório.,
و بالحديث عن العمل علي ان اسالك سؤالين لتقريري

EU tenho algumas perguntas sobre a apólice da sua mãe.
عند سؤالين لك عن بوليصة التأمين الخاصة بوالدتك

Então, parece-me que existem aqui duas questões muito interessantes.
في رأيي يبدو أن هناك سؤالين جد مثيرين،

Estas histórias recorrentes colocaram-me duas questões.
الآن ، جعلتني هذه القصص المتكررة أطرح سؤالين.

Tenho umas questões para lhe colocar.
لدي فقط سؤالين لك.