"سؤال بسيط" - Traduction Arabe en Portugais

• pergunta simples
• uma simples pergunta
• uma questão simples
• uma pergunta

É uma pergunta simples. Conhece ou não um homem chamado Max?
اٍنه سؤال بسيط ، هل تعرفين رجلا يدعى ماكس أم لا ؟

Mas faço-te uma pergunta simples e tu não lhe sabes responder.
لكنى أسألك سؤال بسيط للغايه و أنت لا تستطيع أن تعطينى إجابة صحيحة

Faço uma pergunta simples, e quatro horas depois, tenho uma resposta simples.
اسال سؤال بسيط, وبعد اربع ساعات ,احصل على اجابه بسيطه

Não te estou a acusar querido. Só te estou a fazer uma simples pergunta.
انا لا اتهمك يا عزيزي انا اطرح عليك سؤال بسيط

Fomos buscar pacientes com esclerose múltipla e fizemos-lhe uma simples pergunta: "As células estaminais da medula óssea "seriam protetoras para os vossos nervos?"
لقد أخذنا مرضى مصابين بتصلب الأنسجة المتعدد وطرحنا سؤال بسيط: هل الخلايا الجذعية من نخاع العظام ستكون محمية من أعصابهم؟

Fiz-lhe uma simples pergunta! Ama-a?
لقد سألتك سؤال بسيط هل تحبها ؟

Então, é uma questão simples, Quanto é que isto me vai custar?
هيا، إنه سؤال بسيط . . كم سيكلفنى الأمر ؟

Uma pergunta simples, mas a qual acredito ter uma resposta complexa.
سؤال بسيط لكن انا متاكد ان له اجابه معقده

É uma pergunta simples. Acredita que Gaya existe?
انه سؤال بسيط جداً هل تعتقد بأن جايا موجوة ؟

Esta é uma pergunta simples, responda Sim ou Não:
. هذا سؤال بسيط جاوبي بنعم أو لا

Não dava uma resposta simples a uma pergunta simples.
لم يمكنكَ قط الأجابة على سؤال بسيط بإجابة بسيطة.

- Bom, eu... - Sim ou não? É uma pergunta simples.
حسناً,أنا- نعم أو لا إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية-

É simples. É uma resposta simples para uma pergunta simples.
سؤال بسيط جداً مع إجابة بسيطة جداً نعم أو لا

Cobarde! Nem respondes a uma simples pergunta.
كالجبان، لا يمكنك إجابة سؤال بسيط

Então há uma simples pergunta à qual tens de responder.
هناك سؤال بسيط تحتاج أن تجاوب عليه

Vamos lá, é uma simples pergunta. Quem é a pessoa mais rica que conheces?
إنه سؤال بسيط من أغني شخص تعرفينه؟

Mesmo a uma simples pergunta como: "De onde és?" Ele deflecte-a, tal como uma bala faz ricochete.
حتى سؤال بسيط مثل "من أين أنت؟" يتفاده كطلق ناري.

Só preciso que ele responda a uma simples pergunta.
أريده أن يجيب عن سؤال بسيط فحسب

É uma simples pergunta, Cardeal.
إنه سؤال بسيط أيها الكاردينال.

A única coisa que quero de si, Bruce, é a resposta a uma questão simples:
،(الشئ الوحيد الذي أريده منك، (بروس .. هو الإجابة على سؤال بسيط