"سؤال من" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pergunta para
• uma questão de
• Uma pergunta de
• uma pergunta no
• perguntar a quem

Tenho uma pergunta para si, Caesar, cheiro-lhe a rosas?
ولدي سؤال من اجلك سيزر, هل تبدوا رائحتي مثل رائحة الورود؟

Por falar de desportos, tenho uma pergunta para ti. Tem relação com ossos.
أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام.

É uma questão de números, porque agora, é um contra um.
سؤال من أرقام لأن الآن يبدو قتال واحد ضد واحد

Não é uma questão de ser uma pessoa a decidir, de um voto decisivo.
هذا ليس سؤال من شخص واحد صوت واحد حاسم

Posso te fazer uma pergunta? De mulher para mulher?
أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟

CA: Esta é Uma pergunta de Karen Holloway: "Como fomentar uma cultura norte-americana "que olhe para o futuro, como Hamilton, "que tem esperanças e lida com a mudança, "em vez de querer recuar tudo para um passado fictício?"
كريس أندرسن: هناك سؤال من كيرين هولوواي: كيف لنا أن نرعى ثقافة أمريكية تتطلع للمستقبل، مثل هاميلتن، والتي تتوقع وتتعامل مع التغيير، عوضا عن الرغبة أن تجعل كل شيء يعود إلى الخلف إلى ماضي ما متخيل؟

CA: Temos aqui uma pergunta no Facebook, e depois damos o microfone ao Andrew.
كريس: لدينا سؤال من فيسبوك هنا، ومن ثم سيكون المايكرفون مع أندريو.

CA: Há uma pergunta no Facebook relacionada com isto, de alguém cuja língua não consigo ler.
كريس: هناك سؤال من الفيسبوك له علاقة مع ذلك، من شخصٍ من حول العالم بلغةٍ لا أستطيع قراءتها.

É pena não poder perguntar a quem contratou o gangue.
من السىء انه لا يمكنك سؤال من وظف العصابة لسرقتها

Tenho uma pergunta para o Senador Lloyd.
لديّ سؤال من أجل السّيناتور لويد

Tenho uma pergunta para ti...
لدي سؤال من أجلك

Tenho uma pergunta para si.
لدي سؤال من أجلك

Mas nunca foi uma questão de quem teria a última palavra, apenas de quem teria a próxima.
و لكن لم يكن هناك أى سؤال ...من سيكون له الكلمه الأخيره من سيقول الكلمه التاليه

uma questão de uma companheira cinéfila?
سؤال من صديقة معجبة بالأعمال المرئية؟

- Sim. - Isto é de facto Uma pergunta de duas partes.
أجل- هذا في الحقيقة سؤال من جزئين-

Uma pergunta de Sudou, a advogada de defesa.
سؤال من (سودو)، محامي المدعى عليه عذراً، مكبر الصوت

Talvez devesses perguntar a quem me contratou.
ربما عليك سؤال من وظفني