"سؤال مهم" - Traduction Arabe en Portugais

• pergunta importante
• é importante
• é uma pergunta
• pergunta interessante
• uma questão interessante

Esta é uma pergunta importante para ser feita e respondida, porque, quanto mais compreendermos como o cérebro cria significado, melhor conseguimos comunicar, e melhor conseguimos pensar e colaborar juntos.
وهذا سؤال مهم يطرح ليجاب عليه لأنه كل ما فهمنا كيف يصنع الدماغ المعاني، كل ما تحسنت طرق تواصلنا وأعتقد أيضاً، كلما فكرنا أفضل وتعاوننا معاً.

Estás sozinho em casa com uma pergunta importante a responder.
انت في المنزل لوحدك، وعليك ان تجيب على سؤال مهم

Talvez isto seja o vinho a falar, mas tenho uma pergunta importante para te fazer.
، قد يكون هذا الحديث بسبب الخمر، ولكن لدى سؤال مهم جدا لك

é importante, quero que penses na resposta antes de ma dares, OK?
وهو سؤال مهم لذا أريدك أن تفكر في الجواب قبل أن تعطيني إياه ، اتفقنا ؟

é uma pergunta muito importante para fazer às pessoas, porque dar às pessoas o controlo sobre quem será essa pessoa produz um resultado extraordinário.
هذا سؤال مهم لسؤال الناس، لأن إعطاء الناس السيطرة على من يكون ذلك الشخص ينتج نتائج رائعة.

é uma pergunta interessante. Tenho um problema único.
حسناً ، هذا سؤال مهم لدي مشكلة فريدة من نوعها

É uma questão interessante é uma questão em que há muito venho pensando.
هذا سؤال مهم يجول في ذهني أحيانًا.

Muito bem, uma pergunta importante. - Posso ligar-me ao sistema de som?
حسنًا، ثمّة سؤال مهم للغاية هل يمكنني ولوج النظام الصوتي؟

Tenho uma pergunta importante para fazer a Ray.
انا عندي سؤال مهم اسأل عنه راي

Todavia ele faz uma pergunta importante:
على الرغم من ذلك,هو يسأل سؤال مهم

Tenho uma pergunta importante, dividida em duas partes.
لدى سؤال مهم للغايه و هو يتكون من جزئين

Certo, certo, última pergunta importante.
حسناً ، حسناً ، آخر سؤال مهم

Candace, eu tenho uma pergunta importante para ti.
يا "كانديس "، لدي سؤال مهم من اجلك ؟

Tudo bem, a questão é importante.
لا أعنيها بهذا الشكل - لا بأس. إنه سؤال مهم للغاية -

A pergunta é importante.
- سؤال مهم. - هناك نذهب، رجل كبير.

AK: É uma boa pergunta. é uma pergunta que temos recebido nos "media" desde há cerca de um ano.
أ.ك: إنه سؤال مهم. في الحقيقة، هذا هو السؤال الذي كان يصلنا من وسائل الإعلام لمدة تقارب العام.

pergunta interessante, considerando quem a fez.
هذا سؤال مهم, أخذاً بالإعتبار المصدر الذي أتى منه

Essa é uma pergunta interessante, Kurt.
هذا سؤال مهم كيرت.

Foi então que o Sr. Frohike chamou a atenção para uma questão interessante.
بهذه النقطة, طرح السيد "فروهايك".. سؤال مهم.

- É uma questão interessante, Hyde.
- هذا سؤال مهم ، هايد -