"سؤال هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• pergunta é essa
• de pergunta é
• fazer essa pergunta

E o amor? Para que serve a própria vida? Que pergunta é essa?
ما فائدة الحياة نفسها؟ أي سؤال هذا ؟

Mas que merda de pergunta é essa?
أي سؤال هذا بحق الجحيم؟

Que raio de pergunta é essa?
-أي سؤال هذا بحقّ السّماء؟

Que raio de pergunta é essa?
أي سؤال هذا ؟

Quando nos casarmos, achas que podes deixar de fazer essa pergunta?
عندما نتزوج هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟

Que espécie de pergunta é essa?
أي سؤال هذا ؟

Caramba, Nicky. Que raio de pergunta é essa?
أي سؤال هذا ؟

- Que raio de pergunta é essa?
أي سؤال هذا ؟