"سئل" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntaram
• perguntou
• Perguntado
• Pediram para

Deu estas razões quando lhe perguntaram porque não se mudava.
كانت حجتة عندما سئل لماذا لا يريد الانتقال.

Quando lhe perguntaram sobre a sua vida sexual, o Brian disse e cito:
عندما سئل عن جنسهم الحياة، ونقلت الصحيفة عن براين قوله

O pai perguntou se lhe podias arranjar estas coisas.
أبي سئل عما اذا كان يمكن أن تحصل هذه الأشياء بالنسبة له.

Uma sondagem Gallup recente perguntou a participantes quanto stress, preocupações e raiva tinham sentido no dia anterior.
واستطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب مؤخرا سئل فيه المشاركون عن مدى التوتر ، و القلق و الغضب الذي تعرضوا له في اليوم الماضي.

Foi Perguntado ao Buddha se alguma vez tinha cometido erros...
سئل البوذا إذا ما قد ارتكب خطاء ..

- Protesto! Já foi Perguntado e respondido.
حضرتك ، قد سئل واجاب

Pediram para encontrar alguma coisa sobre o assassino
يا شباب. هل سئل عما اذا كان يمكن أن نجد أي شيء على ضرب رجل

Quando os exploradores holandeses encontraram a ilha, perguntaram ao povo Rapa Nui como é que os antepassados deles tinham conseguido mover aquelas estátuas enormes.
عندما إكتشف الرحالة الألمان تلك الجزيرة لأول مره, سئل سكان رابا نوي كيف يمكن أن يكون لأسلافهم تحريك تلك التماثيل الضخمة.

E perguntaram como foi tratado, disse que foram cavalheiros.
و عندما سئل كيف عاملوه؟ : أجاب ! لقد كانوا رجالا محترمين

Quando lhe perguntaram se precisava de alguma coisa‎, o rapaz pediu‎, cito:
عندما سئل الصبي إذا أردت شيئا، أجاب:

- perguntaram por James Cole.
لقد سئل عن جيمس كول

Quando o Brock perguntou sobre um encontro duplo.
عندما سئل بروك عن موعدنا المزدوج

Mas suponham... (Risos) (Aplausos) [Os apoiantes da Teoria do Asteroide não são cidadãos patrióticos] Em 1987, um repórter perguntou a George Bush, pai,
ولكن لنفترض.. (تصفيق) ..في 1987، سئل صحفي جورج بوش الاب..

Uma vez, um rapaz "gay" mais novo perguntou ao ativista "gay" Harvey Milk o que é que poderia fazer para ajudar o movimento. Harvey Milk disse-lhe: "Vai para a rua e conta a alguém".
ذات مرة سئل الناشط المثلي هارفي ميلك عن طريق أحد المثليين حديثي العمر عن ماذا يستطيع أن يفعل لدعم الحركة، فقال هارفي ميلك "إذهب و أخبر شخصا آخر."

Nem me perguntou como é que eu estava.
والى الان ما سئل عن حالي

Perguntado e respondido.
وصفة طبية للدواء - سئل و أجاب .

Perguntado e respondido.
- سئل و أجاب .

- Perguntado e respondido.
- سئل و أجاب .

Diz que lhe Pediram para vir aqui.
يقول سئل ان تأتي الى هنا.