"سائقة" - Traduction Arabe en Portugais

• condutora
• motorista
• Conduzo
• taxista

Aposto que és má condutora. Queres que eu guie?
أراهن بأنك سائقة سيئة هل ترغبين بأن أقلك؟

Era uma jovem condutora na autoestrada, e vi as luzes do travão do carro da frente acenderem.
كنت سائقة شابة على الطريق السريع رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي

Eu podia, afinal, saber que ela não era uma boa condutora.
ربّما السبب هو كوني أعرف أنّها ليست سائقة جيّدة.

Que é uma motorista habilidosa... mas nunca mais será minha motorista.
أعتقد أنكي سائقة ماهرة جداً، لَكنِّي لا أُريدُك ان توصليني ثانيةً.

motorista, costureira... Tratadora de animais de grande porte?
سائقة سيارة ، خيّاطة ، خبرة في رعاية الثديّات الضخمة؟

Estou stressada porque tu ficaste sem carta e eu agora sou a motorista da familia.
أنا متوترة لأنك عندما سُحبت منك رُخصتك أصبحت سائقة العائلة

Conduzo lindamente e estaciono espectacularmente.
انا سائقة ممتازة وأستطيع أن أوقف السيارة بمهارة.

É uma tenista maravilhosa e... a pior condutora que já vi na vida.
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Vi a Alice, a condutora da ambulância, atrás das costas do Charlie.
استمر كان بإمكاني أن أرى أليس سائقة السيارة خلف شارلي

Podes gozar quanto quiseres, mas sou uma excelente condutora.
يمكنك أن تقول كل النكات التي لديك .ولكني سائقة ماهرة

E se acham que sou má condutora, é mais seguro irem a pé para casa.
و اذا تظنان اني سائقة سيئة عانيا من المشي حتى المنزل

Mas não gosto quando as pessoas assumem que sou má condutora.
إنه فقط إني لا أحب عندما يفترض الناس اني سائقة سيئة

A Jewel faz compras. Acreditem. Mas também é uma excelente condutora.
محلات المجوهرات، ثق بي لكنها سائقة بارعة أيضاً

Sou uma boa condutora, não lhe dês ouvidos, sou fantástica.
-أنا سائقة جيدة -لا تستمعي لها - أنا جيدة

Recomendaste um condutor, ou, dizia eu, uma condutora, para um gang pesado, há uma semana.
لقد أوصيت بسائق أو بالأحرى سائقة إلى عصابة اقتحام وسرقة منذ أسبوع

Há uma mulher motorista de táxi. Chama-se Anya. Já ouviu falar dela?
هناك سائقة سائقة اجره اسمها انيا,هل سمعت بها؟

E é provável que se apegue a figuras maternais em locais não apropriados... abraçando a motorista do autocarro ou a mulher do refeitório.
انه غالبا يتعلق بالأدوار التي تمثل الأم في اماكن غير مناسبة معانقا سائقة الباص

"de um prédio de escritórios em Brookside ontem de manhã "e esmagou uma motorista em inversão de marcha.
محطمة حتى الموت سائقة دراجة كانت تأخذ المنعطف

Ela é treinadora de ténis,... carteiro, motorista do autocarro da escola... e gere uma mercearia.
هي مدربة كرة المضرب ساعية البريد ، سائقة حافلة المدرسة وتدير محلاً صغيراً

O último refém é a motorista, certo?
الرهينة الأخير هو سائقة حافلة المطار, صحيح؟

A motorista deu boleia a um homem, parecia doente, a precisar de ajuda.
سائقة سيارة أقلّت مارّا بجنب الطريق كان يبدوا مريضا و يحتاج للمساعدة

Vivo a comprar carros potentes... porque Conduzo um Maserati, que, aliás, Conduzo muito bem... tens o direito de ser arrogante comigo?
ولأنني أقود سيارة (مازيراتي)، وبالمناسبة، أنا سائقة رائعة سيكون لديك الحق لتتودد إليّ؟

Ouve, taxista, se souberes dela, chamá-nos.
الاستماع، سائقة تاكسي أجرة، تسمع منها، يمكنك الاتصال بنا.