"سائقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso motorista
• nosso condutor
• o motorista
• nosso taxista

Como é que sabemos qual deles é o nosso motorista?
ــ كيفَ سنعرف من هو منهم سائقنا المنشود ؟

São horas de irmos, o nosso motorista acordou...
أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب,فقد استيقظ سائقنا الآن

Mas para chegar perto destas criaturas incríveis, vestimos o nosso motorista, Danny Gutierrez, numa máscara de leão-marinho.
,للأقتراب أكثر من هذه المخلوقات الرائعة ,وضعنا سائقنا , داني غوتيريز في زيّ فقمة

Ele pode ser o nosso condutor desaparecido.
ربما كان سائقنا المفقود ، هو من فعل ذلك.

Porquê tanto trabalho? O nosso condutor poderia ter abandonado o corpo num sítio qualquer.
لذا لم يتحمل كل هذه المتاعب، أعني أن سائقنا كان يمكن أن يلقي الجثة بأي مكان

Há alguma evidência de que eles estavam em contacto com o motorista,
أهناك أيّ دليل على أنهما كانا على تواصل مع سائقنا

Parece que o nosso taxista deu boleia à pessoa errada ontem à noite.
يبدو أنّ سائقنا قدّم توصيلة للرجل الخطأ الليلة الماضية.

Naa, isto é muito mais fixe.Parece que estamos numa limusina e você é o nosso motorista.
هذا أفضل بكثير. نشعر أننا في ليموزين وأنت سائقنا.

Então pediste ao Sr. Motorista Matador - para ser o nosso motorista.
سيد القتل الغير متعمد بالمركبات لكي يكون سائقنا

- Não podemos ficar muito tempo. Disse ao nosso motorista para esperar no carro.
لكننا لانستطيع المكوث طويلاً لقد طلبت من سائقنا أن ينتظر في السيارة

O nosso motorista vai à procura dele agora para entregar o pagamento.
سائقنا في طريقه لملاقاته الآن لتسليمه أتعابه

O nosso motorista fez várias chamadas para um telefone público localizado dentro de um restaurante.
قام سائقنا بإجراء سلسلة إتصالات هاتفيّة لهاتف عُمومي موجود في داخل مطعم.

Este é o nosso motorista. É perito a conduzir.
إليك سائقنا, إنه خبير في القيادة

Saber por onde o nosso motorista andou.
لتحديد المكان السابق لوجود سائقنا

O nosso motorista desaparecido não gostava de fazer paragens.
سائقنا المفقود لم يكن من محبى التوقف

Mas, tem que acreditar em mim... dissemos ao nosso motorista para não sair deste local, está bem?
لكن عليك أن تصدقني... أخبرنا سائقنا ألا يغادر هذا المكان, حسناً؟

Está bem, então nos últimos quatro dias antes de ser morto, o nosso motorista fez...
إذن، خلال الأربعة أيّام التي تسبق مقتله، قام سائقنا بـ...

E acha que o nosso condutor está relacionado com esse homicídio?
-وتعتقدين أنّ سائقنا مُرتبط بهذه الجريمة؟

O nosso condutor foi sempre o Barry. O Barry não se importa. Pois não, Barry?
ـ مهلا، أبي (باري) كان دائماً سائقنا ـ (باري) لايمانع، هل تمانع (باري)؟

Parece que o Spenser não é o motorista nem a vítima.
حسنٌ، ليس هنالك تشابه بين (سبنسير) أو سائقنا أو ضحيتُـنا

Ou ajudaram o motorista misterioso a culpar a Robyn.
أو أن شخصا ما قام بمساعدة سائقنا المجهول لتلفيق التهمة لروبين .

Está bem. Então, o nosso taxista é agredido por três tipos.
إذاً تمّ ضرب سائقنا بواسطة ثلاثة أشخاص