"سائقين" - Traduction Arabe en Portugais

• motoristas
• pilotos
• condutores
• taxistas

Nela lutaram secretários, mecânicos, motoristas e até um general.
موظفين، ميكانيكيين، سائقين حتى الجنرالات أنضموا إليهم

Tinham impressões digitais dos indicadores direitos de dois motoristas.
فلديهم سجلات البصمات الصحيحة من سائقين مختلفين

Agora ou são ambos federais ou motoristas de limusines.
الآن أنتم الفدراليون أو سائقين الليموزين

Grimm, Colt e Siad já se foram. Restam 6 pilotos vivos.
غرم, كولت , وسياد ماتوا وبقي 6 سائقين على قيد الحياة

Estamos muito confiantes de ter os dois melhores pilotos do mundo.
نحن واثقين جدا بأن لدينا افضل سائقين في العالم.

E sabe quais os condutores terá que alertar para saírem do caminho.
و تعرف اي سائقين تحتاج لأن تنبههم ليبعدو من الطريق

Quatro guardas no casino, dois motoristas e um guarda atrás.
أربعة حراس وثلاث سائقين أحدهما في مؤخرة السيارة

Então precisa de três motoristas para ir buscar aquela dinamite... para que, pelo menos um, consiga trazê-la.
إذاً فأنت بحاجة لـ 3 سائقين للحصول على ذلك الديناميت للتأكد من أن واحداً من بينهم على الأقل سيعود

Nenhum passageiro podia ser designado a cinco motoristas para uma única viagem.
لا يمكن لأي راكب تعيين خمس سائقين لرحلة واحدة

Depois, contactamos motoristas locais na economia partilhada para recolher os alimentos e entregá-los diretamente à porta de organizações sem fins lucrativos e de necessitados.
نقوم لاحقاً بالتواصل مع سائقين محليين في القطاع المشترك لجلب هذا الطعام وإيصاله مباشرةً إلى أبواب المنظمات الخيرية والناس المحتاجين.

4 limosines. Deve ter sido 4 motoristas, certo?
اربع سيارات ليموزين مؤكد 4 سائقين

Um dos motoristas do Dr. Majkowski voluntariou-se.
قد تطوع أحد سائقين الطبيب ماجكوسكي

Não estou a mentir. Éramos todos motoristas.
لا، لستُ أكذب كنّا جميعاً سائقين

Usa dois motoristas por viagem, alternando.
يستعمل سائقين لكل شاحنة، بالتناوب

Sejam donos de lojas, motoristas de táxi, ou crianças a brincar na rua, qualquer cidade no mundo tem espiões em potencial apenas à espera para serem recrutados.
"سواء كانوا, أصحاب محلات, سائقين سيارات الاجرة" "أو أولاداً يلعبون في الشارع" "كل مدينة تحتوي على شبكة كاملة من القوة الجواسيس, الذين ينتظرون تعيينهم"

Você ainda precisa de mais dois motoristas.
لا تزال بحاجة إلى سائقين آخرين

Os nossos amigos da equipa World Racing estão à procura de novos pilotos.
أصدقائنا في فريق سباق العالم يبحثون عن سائقين جدد.

Já escolheram três pilotos que participaram em corridas anteriores.
لقد إختار ثلاثة سائقين من سباقات سابقة

Ele explicou-me que, em 1940, os pilotos da Nascar começaram como contrabandistas de bebidas que andavam à noite
'وأوضح كيف، في 1940s، سائقين ناسكار الأولين 'قد بدأوا مروجين للخمور يهربون الويسكى. '

Mas o "timing" foi perfeito para a necessidade de colocar condutores no sistema.
لكن التوقيت كان حقا مثالي لأنهم كانوا بحاجة إلي سائقين في منظومتهم.

bagagem perdida, mau tempo, taxistas criminosos...
ممكن ان تفقد حقائبك او طقس سئ سائقين تاكسى غير أمنين