"سابقه" - Traduction Arabe en Portugais

• anterior
• antiga
• precedente
• o último
• ex-condenada

Cada um desses reis foi mais baixo que o anterior.
كل ملك في هذه السلالة كان أصغر حجماً من سابقه

Às vezes, o que sobra... pode crescer melhor que a geração anterior... se tiver hipótese.
أحيانا الجيل الجديد يكون أفضل من سابقه إذا أعطي الفرصة

Uma antiga governanta, atualmente vivendo em Clevedon, deu indícios... de que talvez esteja preparada para voltar a trabalhar conosco.
مديرة منزل سابقه تعيش في كليفدون قالت أنها قد تكون مستعده للعوده للخدمه

Além disso, de que serve viver com uma antiga cirurgiã, se não para nos coser ocasionalmente?
بالاضافه الى ذلك, ما الفائده من العيش مع جراحة سابقه اذا لم تتمكن من خياطة ثقب من رصاصه عرضية

Mesmo que houvesse um precedente, não havia tempo.
حتى لو كان هناك سابقه لن يكون هناك متسع من الوقت

Foi preciso o martelo do Thor para matar o último.
لقد تطلب الأمر إستخدام مطرقة ثور للتخلص من سابقه

Perguntas como: "Porque anda atrás de uma ex-condenada?"
أجل, أسئلة مثل لماذا تواعد مدانة سابقه " ؟ "

Cada pessoa que contactámos parecia mais excêntrica do que a anterior.
في الواقع، فإن كل فرد منهم قابلناه يبدو أكثر غرابة من سابقه

As estrelas explodem e renascem, cada geração com mais elementos pesados que a anterior.
تنفجر النجوم وتولد من جديد. كل جيل بعناصر أثقل من سابقه.

Uma força que faz com que cada dia seja mais excitante e surpreendente do que o anterior.
قوة تجعل كل يوم اكثر اثارة و دهشة من سابقه

Todos os imperadores assumiram o trono, matando o anterior.
اعتلى كل إمبراطور العرش باغتيال سابقه.

Eu não tenho uma nave. E a cada ano no colégio fica pior que o anterior.
"لم تكن لديّ سفينة فضائيّة، وكلّ عام بالثانويّة كان أسوأ من سابقه"

- Cheguei num voo anterior.
.وصلت على رحله سابقه

Não, antiga finalista da Miss Adolescente de Nova Jersey.
لا,وصيفه سابقه لملكه جمال مراهقات نيو جيرسى

E também, como antiga viciada em protestos, ao sermos agressivas, damos-lhes motivos para lutarem connosco.
وايضاً كمدمنة إعتراضات سابقه عندما تتصرفين كالقرد فهذا يعطيهم سبب لمقاتلتك

Acho que é algum tipo de antiga base militar.
اعتقد بأنها نوعآ ما قاعده عسكريه سابقه

- Há algum precedente para isto?
هل هنالك سابقه لامر كهذا ؟ نعم , جلالتك.

Vós própria dissestes que é importante não estabelecer um precedente matando monarcas.
انت بنفسك قلتي بانها لن تكون سابقه ان تقتل ملكه

Tenho a certeza que o Prof. Starkman lhe recomendará um bom trabalho, mas não vejo o modo de fazer excepções nesta altura sem abrir um precedente perigoso nas políticas da universidade.
أنا واثقه أنه سيقول لكى كلام معسول ولكننى لا أعرف كيف أقدم استثناءات فى هذا الموضوع بدون اجراء سابقه خطيره فى لائحة الكليه

Estou certa que não preciso de te lembrar, mas este local não tem nada que ver com o último.
لا داعي لأن أذكرك ولكن هذا المكان يختلف عن سابقه

o último jantar que tive que não era de negócios, foi há cerca de um ano.
أخر عشاء قد حظيت به , لم يكن عشاء عمل هذا كان من حوالى سنه سابقه

Não é que alguém vá contratar uma ex-condenada.
لا أحد سيوظف سجينة سابقه