"سابق انذار" - Traduction Arabe en Portugais

• aviso
• avisar
• repente

Eu posso falar com ela. Não se pode despedir assim sem aviso.
يمكنني التحدث إليها لا يمكنك ترك العمل دون سابق انذار

E achaste que vir aqui sem aviso... era a melhor forma de te desculpar?
وانت شعرت بظهورك هنا بدون سابق انذار كان أفضل وسيله لنقل ذلك؟

Pois a maior parte, se não mesmo a totalidade dos ataques no estrangeiro, vieram sem qualquer aviso.
ان يبقوا متنبهين حيث ان معظم الهجمات تمت بدون سابق انذار

Ele apareceu nas nossas vidas sem avisar ao princípio ela ignorou-o, não era do seu tipo riamo-nos dele, da sua persistência.
جاء إلى حياتنا بدون سابق انذار. أهملته في باديء الأمر. لم يكن مثلها

Desculpe vir sem avisar, mas o meu frigorífico deu o badagaio outra vez.
أأسف لدخولي بلا سابق انذار لكن الفريزر قد تعطّل مرة أخرى

De repente, Cómodo decide que quer estar envolvido na governação da cidade.
قرر كومودوس دون سابق انذار أنه يريد المشاركة في حكم المدينة

Lembro-me de ela estar sempre a viajar para Mustique ou Ibiza sem aviso, enquanto vocês andavam na escola.
تذكرين كيف انها كانت تستخدم طائره بدون سابق انذار بينما انت و اريك في المدرسه ايلانور دائما تعلم

Apareceu na aldeia, há dias, sem aviso, fugido, e a pedir um lugar onde se esconder e, claro, dinheiro.
أتى إلى القريه من دون سابق انذار قبل أيام قليله. كان هارباً, يطلب مكان للإختباء وبعض المال طبعاً.

Explodem de repente e sem aviso.
معرضة لأن تنفجر أمامي فجأةً و دون سابق انذار

Ele mato-os todos da última vez sem aviso !
لقد قتلهم المره الخيره بدون سابق انذار

Vais dormir, acordas, sempre a mesma coisa, e depois, sem aviso, no dia seguinte alguém dispara na tua irmã mesmo à tua frente e em 4 dos teus amigos... no 3º período, na aula de biologia do Sr. Reimer,
ثم تخلدين الى النوم وتستيقظين مجددا، نفس الشئ ثم فى اليوم التالى وبدون سابق انذار يطلق احدهم النار على اختك امامك مباشرة

Querida, raparigas bonitas que se envolvem com jovens problemáticos, e desaparecem sem aviso, já tratei de dezenas de casos destes e muitas vezes acabam mal.
انظري حبيبتي ، الشابات ، الجذابات الذين يتعاملن مع رجال مريبين يختفين دون سابق انذار... لقد عالجت مئات من هذه الحالات في حياتي ، وكثيرا ما تكون النهاية سيئة

Desculpa aparecer sem avisar.
اسمع، آسفٌ لقدومي هكذا من دون سابق انذار

Não é o tipo de mãe que desaparece sem avisar.
هى ليست من نوع الاباء الذى يختفى دون سابق انذار

Peço desculpa por ter cá vindo sem avisar, quando cá estava o seu amigo.
آسف لـ قدومي ذلك اليوم دون سابق انذار بينما كان صديقك هنا

Em seguida sem que eu o veja sem avisar ele levanta a cabeça e quem é que ele vê?
على أية حال... ... بدون سابق انذار... ... بدون أيّ تلميح أَو عرض أولي...

Mas, não apareças aqui sem avisar.
ولكن لا تأتي الى هنا دون سابق انذار

Trabalho como sempre, a minha mente está limpa e concentrada e de repente, do nada, vejo-a e ouço-a.
أتصرّف بطريقة اعتيادية، ذهني صافٍ وفي تركيز وبدون سابق انذار أرى وجهها وأسمع صوتها.

Estavam a ter relações, e, de repente, disseste-lhe que ias aumentá-la?
إذن كنت تمارس الجنس ودون سابق انذار تقول: "سأقوم بترقيتك"؟