"ساجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Sajid
• vou arranjar
• Encontrarei
• vou encontrar
• Eu arranjo
• Eu encontro
• Vou descobrir
• ajoelhou-se
• descobrir uma

Sajid Majid, Sajid Bill, tio Bill, Abu Bara são todos nomes falsos.
(ساجد ماجد)، (ساجد بيل)، العمّ (بيل)، (أبو البراء) كلّها أسمائه المستعارة

Sajid Mir. Militar de treinamento de Lashkar.
(ساجد مير)، مِن نخبة المدرّبين العسكريين لجماعة (لاشكار)

- Pois não. Ainda vou arranjar uma mulher de verdade.
كلا بالتأكيد ، يوماً ما ساجد لنفسي أمرأة حقيقية..

Certo... Já é tarde. Encontrarei alguém que me leve de manhã.
حسناً, لقد تأخر الوقت ساجد من يقلني في الصباح

Tenho a certeza que um dia vou encontrar uma no meu troco.
انا متاكد انه يوم ما ساجد واحده في نقود لحين ذلك

Sabes que mais, está na tal pista daqui a 4 horas, Eu arranjo uma solução.
اتعلم ماذا؟ ستكون في تلك الرحه خلال 4ساعات, ساجد طريقه ما

Vais voltar a dar aulas de música e Eu encontro alguma coisa dentro de uns meses.
ستعود لتدريس الموسيقى و ثم سـ.. ساجد شيئاً في شهور قليلة

- Era só uma pergunta. - Vou descobrir uma solução.
انه مجرد سؤال انا ساجد طريقه للاصلاح الامور

Você sabia que ele era Sajid assim que ele entrou no seu apartamento. Então, por que lhe pediu lume?
كنت تعرف أنّه كان (ساجد) حالما دخل شقّته فلمَ جعلتني أطلب منه قداحة؟

Se disser-lhes que a Índia assassinou Sajid Mir então porque precisou de fazer tudo parecer um acidente?
إن أخبرتهم بأنّ (الهند) هي مَن اغتالت (ساجد مير) فما الفائدة مِن ترتيب كلّ شيء ليبدو كالحادث؟

Nos últimos 6 anos, o Paquistão disse ao mundo que não há nenhum homem como Sajid Mir.
على مدى الست سنوات الماضية (باكستان) كانت تخبر العالَم بأنّه لا يوجد رجل يدعى (ساجد مير)

A morte de Sajid não foi um acidente. Ele foi assassinado.
موت (ساجد) لم يكن محض حادثة، لقد تمّ اغتياله

Tudo bem então Abid Ansari ou Sajid Majid, ou Abu Bara. Um deles está definitivamente morto.
حسنٌ، إذا لم يكن (ساجد مير) فـ(عابد أنصاري) أو (ساجد ماجد)، أو (أبو البراء) أحد هؤلاء ميّت بكل تأكيد

Mas como ele sabia que a pessoa que morreu na explosão de gás foi Sajid Mir?
لكن، كيف عرف أنّ الشخص الذي توفي في انفجار الغاز كان (ساجد مير)؟

Levei oito anos a acabar o curso, mas vou arranjar um emprego decente e vou passar o dia atrás duma secretária.
اعرف انه لزمني 8 سنوات لأتخرج لكني ساجد عملا وامضي نهاري خللف منضدة

Se não obtiver resultados rapidamente, vou arranjar alguém que o faça.
, إذا لم تحصل ِ على أية نتائج قريبا ساجد شخصا ما يمكنه ذلك

E se não quiseres ser o meu director de campanha Encontrarei outra pessoa.
واذا لم ترد ان تكون مشرفا على الحملة الانتخابيه ساجد احدا اخر لن يكون امرا صعبا

Encontrarei um lugar onde dormir lá fora.
ساجد لي مكانا انام فيه

Se sair de lá inteira, prometo-te que vou encontrar forma de te acordar.
إذا أستطعت جعلها قطعة واحدة أعدك أنى ساجد طريقة لا يقاظك

vou encontrar algo que podemos cortar.
إعطني إياها، ساجد زيادات يمكننا التخلص منها

Eu arranjo outro.
انا واثقة انني ساجد واحداً جديداً

- Absurdo. Eu encontro outro táxi.
هذا سخيف ساجد سياره اخري - اهدا -

Vou descobrir quem és, Vou descobrir quem amas, e vou fazê-los gritar.
ساجد من تكون، وساجد أحبائك.. وساجعلهم يصرخون

Ele ajoelhou-se perante ti, Pedro.
وهو ساجد قبل، بيتر.