"ساحق" - Traduction Arabe en Portugais

• esmagador
• avassalador
• esmagadora
• num às

Para mim é tão esmagador e pessoal.
بالنسبة لي ، حتى أنه ساحق. ومن ذلك الشخصية.

Bem, sei que tudo isto pode ser esmagador.
حسنًا أنا أعرف أن كل هذا قد يكون ساحق أنا لدي انجذاب هائل نحوك

Terceiro, descobrimos através da investigação que sem a possibilidade de denúncia anónima, o medo das consequências é tão avassalador que a maioria das pessoas nunca denuncia o incidente.
ثالثاً، نعلم من الأبحاث على الضحايا أنه من دون القدرة على التبليغ بدون اسم، الخوف من العواقب ساحق وأن معظم الناس لن تبلّغ عن الحوادث.

Lembro-me de me sentir muito orgulhosa do meu pai, era um sentimento avassalador de orgulho.
اتذكر شعور الفخر بأبي واحساس ساحق من الفخر اظن انه شعور ابتهاج

O Ben tinha uma vontade esmagadora de abraçar o aleatório e reiniciou a busca pelo Grumps.
بن لديه دافع ساحق لإحتضان العشوائية .و استأنف السعي من أجل كرامبز

Se começarem a sentir uma intensa e esmagadora sensação de terror religioso com tal conceito, não se inquietem.
..والآن، إذا بدأت الشعور بالانفعال وراودك شعور ساحق بالإرهاب الديني ..في ذلك المفهوم ..فلا تقلق

Ou tornar-me num às.
أو تجعلنى ساحق ...

A missão "Solução do Ouro" foi um sucesso esmagador.
عملية "المحلول الذهبى" تمت بنجاح ساحق.

Isto é esmagador, John.
"هذا شىء ساحق يا "جون

Isso... isso é esmagador.
هذا... هذا ساحق

Contra todos. Com Bruce, o esmagador de monstros.
جميعهم مع (بروس) ساحق الوحوش

O "esmagador de Crânios".
ساحق الجماجم

E lidar com o corpo e a mente de um desconhecido pode ser... bastante avassalador.
والتعامل مع جسد وعقل غريب يمكن أن يكون أمر ساحق جداً.

Querida... ouve, sei que isto é um pouco... avassalador.
أسمعي, أعلم أن كل هذا ساحق قليلاً,

- É avassalador. - Queres saber qual é o meu grande segredo?
هذا ساحق - أتريد أن تعرف سرّي؟

O meu palpite: desgosto avassalador.
بشكل تخميني, ربما حزن ساحق

- Claro, deve ser avassalador.
هذا يبدوأ بأ،ه ساحق

Fá-lo perceber que o seu silêncio é fútil, a prova esmagadora prova cumplicidade.
إجعليه يُدرك أن صمته غير مجدي وأن الأدلة تثبت جرمه بشكل ساحق

Os doentes descrevem-na como esmagadora ou tipo prensa.
يصفه المرضى على أنه ساحق وخانق.

Atirar tanta informação, ao júri que eles entram na sala secreta com uma sensação esmagadora, a dúvida.
نلقي بالكثير من المعلومات على هيئة المحلفين بحيث انهم يدخلون الى غرفة المداولة مع شعور واحد ساحق ...