"ساخنًا" - Traduction Arabe en Portugais

• quente

Se a tigela do Papá Urso está muito quente, e a tigela da Mamã Urso está muito fria, a tigela do Bebé Urso não deveria estar ainda mais fria? Se a tendência for seguida?
لو أن وعاء الدب الأب كان ساخنًا للغاية، ووعاء الدبة الأم كان باردًا للغاية، ألم يكن ينبغي على وعاء الدب الطفل أن يكون أكثر برودة لو أننا سنسير حسب السياق؟

O planeta fica super quente e vaporiza parcialmente com a energia do impacto.
يصبح الكوكب ساخنًا جدًّا ومتبخرًا جزئيًّا بسبب الطاقة الناتجة عن الاصطدام.

Ou se estiver muito quente, eu posso assoprar.
ولو كان ساخنًا أكثر من اللازم، بوسعي النفخ عليه.

Há muito que não deve comer uma refeição quente.
أوقن أنه مضت فترة عليك مذ تناولت طعامًا ساخنًا

e disse: "quero um café, quente e açucarado... "
وقال: "أريد كأسًا ساخنًا من القهوة الحلوة"

As convulsões continuam após a electrocução. A pele continua quente ao toque."
"النبض ما زال مستمرًّا بعد الصعق، اللّحم ما يزال ساخنًا على أن يُلمس"

Eu lembro-me que estava bastante quente ao tocar o telemóvel.
أتذكّر، بأنّه كان ساخنًا ملمس الهاتف.

O Natal na Colômbia era sempre quente e ruidoso, pessoas a discutir, traições, conspirações.
عيد الميلاد في "كولمبيا" كان دائما ساخنًا وصاخبًا، ناس يتجادلون، خيانات، مكائد.

A água às vezes sai quente.
الماء يكون ساخنًا في بعض الأحيان.

Merlin, antes de ires, gostaria de tomar um banho quente.
وقبل أن تذهب يا (ميرلن)، أودّ حمّامًا ساخنًا.

Por isso é que o chá deles sabe a uma chávena quente de terra.
{\pos(195,220)}لهاذا طعم شايهم يشبه كوبًا ساخنًا من التراب

Estava quente lá fora.
كان الجوّ ساخنًا.

Seria quente, não achas?
هذا سيكون ساخنًا ، أليس كذلك؟

É melhor irem embora. Vai ficar quente.
"يجدر بكم الذهاب، فالوضع سيغدو ساخنًا"

Parece muito quente para correcções.
يبدو ساخنًا جدًا من أجل تسوية

Ainda está quente.
لازال ساخنًا.