"ساخن جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito quente
• tão quente

- Deixa-me tentar isto no braço. - Mãe, está muito quente para os miúdos.
ـ هيا , سنحاول حياكتها على ذراعك ـ أمي ، إنه ساخن جدا على الأولاد

Assim é muito quente... antigamente era muito frio...
هذا ساخن جدا العصر الجليدي كان باردا ما الذي يلزمك حتى تكون سعيدا ؟

Sadie, uma vez, numa festa de formatura, estive num jacuzzi de água muito quente durante 12 horas.
ذات مرة في حفلة تخرج الثانوية جلست بداخل جاكوزى ساخن جدا لمدة 12 ساعة

A Termite é tão quente que pode cortar o aço, aço de estruturas por exemplo, como "manteiga no Verão".
ساخن جدا لدرجة قطعه للمواد الصلبه ، من خلال الهيكل الصلب على سبيل المثال ، .منل السكين ومرورها بالزبدة

Vou pôr a tua cara tão quente, que o Velho Nick te levará ao hospital na carrinha dele.
سوف أجعل وجهك ساخن جدا نيك الكبير سيكون عليه أن يأخذك الى المستشفى في شاحنته

Isso está muito quente. Estás a injectar plutónio? É chá.
هذا ساخن جدا هل تحقن نفسك بالبلوتونيوم؟

É um foguetão muito quente.
إنه صاروخ ساخن جدا

Sim, muito quente!
نعم الشاي ساخن جدا

Obrigado. Está muito quente.
شكرا ,انه ساخن جدا.

Está muito quente para mim.
ذلك ساخن جدا بالنسبة لي

Está muito... quente.
انه... . ساخن جدا

Está muito quente.
انه ساخن جدا

Está muito quente!
إنه ساخن جدا

Leite morno desta vez, ontem estava tão quente que me queimou a língua.
أريد اللبن دافىء ... .. بالأمس كان ساخن جدا وحرق لسانى

Credo. Estás tão quente.
يا إلهي , إنك ساخن جدا

Oh, não! Por que está tão quente?
انة ساخن جدا