"سارقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ladrão
• assaltante

Passaste a vida a ser um pirata ladrão e da única vez que preciso que o sejas, ficas todo nervoso.
أمضيتَ حياتك بأسرها قرصاناً سارقاً وحينما أردتك لمرّة أنْ تكون كذلك تترددّ

Duvido que Sua Senhoria queira um ladrão em casa.
أشكّ بأن سيادتهُ يريدُ سارقاً في المنزل

Podemos perceber que você esteve preso na Sibéria e que você era um ladrão.
بعد إجراء تحريات عليك علمنا (أنك كنت سجيناً في (سيبيريا وأنك كنت سارقاً

Conheci uma garota... estamos nos amando, o que é muito bom... estou prestes a capturar um pervertido, um assaltante portanto estou me sentindo ótimo neste momento da vida.
لقد قابلت فتاة ونحن واقعون في الحب لذا , هذا جيد جداً على مقربة من الإمساك بشاذ وامسك سارقاً وقريباً من أن أكون البطل

Então jantei sozinho e estava a caminho de casa quando vi um assaltante a correr com uma mochila roubada.
ثم أثناء عودتي للبيت رأيت سارقاً يسرق حقيبة ظهر

- Era um ladrão e um pirata.
لقد كان سارقاً وقرصاناً

Earl, ainda és um falhado e um ladrão, presumo. Sim.
-إذاً , ( إيرل ) , أفترض أنك ما زلت فاشلاً و سارقاً

Já não és ladrão.
ولم تعد سارقاً.

Ele era um ladrão em série.
كان سارقاً متسلسلاً.

Eu não sou ladrão.
فأنا لست سارقاً

Não foi assim que foi rotulado como ladrão,
ألم تصنف سارقاً بتلك الطريقة

Mario Brandon Dixon é um ladrão especializado em alvos de alto valor.
يُعد (ماريو براندون ديكسون) سارقاً وهو مُتخصص في إستهداف أهداف عالية القيمة

- O teu pai era ladrão também?
-كان أبوك سارقاً أيضاً ؟

Eu costumava ser um ladrão...
لقد كنت سارقاً