"سارقة" - Traduction Arabe en Portugais

• ladra
• rouba
• Bandida
• uma salteadora de

É melhor eu confessar. Sou uma ladra de jóias.
أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات

Podes ser a causadora do Apocalipse... mas és uma péssima ladra.
ربما أنتِ من حاملة النبوءة و لكنكِ قطة حمقاء سارقة

Lacey, não és uma pessoa insensata, és apenas uma ladra.
لاسي أنت لست شخصل غير معقول أنت فقط سارقة

Ouve bem, Pequena Miss rouba Cenas, eu sou a estrela deste programa. Tu és apenas a razão pela qual as pessoas vêm o programa.
اسمعي يا آنسة سارقة البرامج ، أنا نجم هذا البرنامج ، انتي فقط السبب الذي يجعل الناس يهمهمون

- Tu és uma salteadora de túmulos.
أنت سارقة القبور.

O nome da ladra do Élitro chama-se Sophie Foster.
حصلت على أسم سارقة الكسرة الفخارية صوفي فوستـــر

No entanto, se a ameaça for uma ladra black hat sexy...
ومع ذلك، إذا كان التهديد هو سارقة من القبعات السوداء

Sou uma ladra internacional de jóias que vai passar uma temporada na cadeia.
انا سارقة جواهر عالمية التى ستواجه السجن فى الحال

Então aquela ladra de namorados pensava que podia brincar comigo?
هذه سارقة الرجال تظن أنها تستطيع أن تخدعني

Ou pelo menos eras uma ladra, até o Dietrich Mannheim dizer que sabia o que andavas a tramar.
أو على الأقل كنت سارقة حتى ديتريتش مانهيم دعاك وأخبرك

Não posso ceder o meu quarto a uma ladra de botas.
لا يمكنني أن أعطي غرفة نومي لـ سارقة الأبوات

Então, como vais? Além de seres ladra e mentirosa.
إذاً , ماذا كنت تفعلين غير أنك سارقة وكاذبة ؟

Ela foi respondona até perceber que tinha passado de ladra a assassina.
كانت متعنتة حتى أدركت أنها انتقلت من سارقة إلى قاتلة

Ela disse a todas as mulheres da cidade que sou uma ladra.
قالت لكل امرأة بيضاء في المدينة أني سارقة

Desde o primeiro dia que eu sabia que era uma ladra.
علمت أنها كانت سارقة في اليوم الذي بدأت فيه.

Estás a dizer-me que és ladra?
؟ به إخباري تودين ما أهذا ، إذاً سارقة أنتِ

Agora queres juntar-me com uma ladra de jóias?
أتحاول أن تدبر لي موعد غرامي مع سارقة مجوهرات؟

Parte corações rouba amor
محطمة قلب، سارقة حب.

Ela é quem rouba os carros.
هي سارقة السيارات