"سارية" - Traduction Arabe en Portugais

• poste
• vigor
• válida
• haste
• aplicam
• curso
• mastro de

Sabias que este gajo que queres ajudar, me enrolou em fita-cola, nu, a um poste?
أجل ، أتدركين أن هذا الرجل يحاول المساعده طرحني المجرى إلى سارية العلم عارياً في الإسبوع الماضي

Bonita obra de arte que deixou esta amanhã, no poste da bandeira.
اعمال فنية مثيرة للاهتمام تلك الي تركتها عند سارية العلم صباح هذا اليوم

Não devias ter esperado por mim no poste da bandeira?
أليس من المفترض أن تنتظرني على سارية العلم؟

As leis holandesas continuariam em vigor até ordem em contrário.
ستظل القوانين الهولندية سارية حتى إشعار أخر

Parecia-me talvez mesmo tão válida como a cultura norte-americana.
يشعرون حتى أنها سارية كالثقافة الأميركية.

Ergui o amigo Federal dele à haste para garantir que ele não estava lá metido.
يشغل صديقه الفيدرالي أعلى سارية العلم حتى يتأكد أنه يعمل.

Infelizmente, no nosso caso, as letras ainda se aplicam, só que desta vez, é plural.
حسنا، لسوء الحظ، في وضعنا كلمات الأغنية لا تزال سارية لكن هذه المرة، انها بصيغة الجمع.

Esta cassete pertence ao FBI, como prova de uma investigação em curso, certo?
هذاالشريطينتمىيخص المباحثالفدرالية، أعني , كدليل بقضية سارية التحقيق ، صحيح؟

Quer dizer mais estranho que um professor morto colado no cimo de um mastro de bandeira ou...
أتقصد شيئًا أغرب من أستاذٍ ميت معلقٌ رأسًا على عقب أعلى سارية العلم أو ..

Oiçam, oiçam. Desculpa, pá, por, estás a ver, te ter atado ao poste.
أعتذر لك يا رجل الآن، على ربطك في سارية العلم، أنا آسف.

Quem me dera ter um dólar por cada poste de vedação que já coloquei.
ليتنى ربحت دولار عن كل سارية سياج وضعتها

Ainda não sabemos como o poste da cama fracturou o crânio da María.
مازلنا لا نستطيع أن نعرف كيف أن جمجمة ماريا تحطمت بواسطة سارية السرير

Sabes, ele pode ler um símbolo num poste a mais de 180 metros de distância.
تعلمين هو يستطيع قراءة علامة على سارية من بعد 200 ياردة بالخارج

Elas parecem deslocadas sem um poste reluzente para montar.
إذ يبدون سيّئي المزاج في غياب سارية لامعة كيّما يرقصون عليها.

O problema é que está a ficar com a fama toda, por ter posto o carro do Sr. Daniels, no poste da bandeira.
ولكن المشكلة هي ، لديه كل المعلومات حول الصاق سيارة السيد دانيلز... على سارية العلم

As leis de cada Estado permanecem em vigor.
ولكن المتمردون فقط هم من يعيشون في تلك الولايات القوانين التي لا تزال سارية في تلك الولايات

As leis de cada Estado permanecem em vigor.
القوانين التي لا تزال سارية في تلك الولايات

Oh, uma carta de condução perfeitamente válida.
يا إلهي ..رخصة قيادة سارية المفعول بتمام و مثالية

Nenhuma ordem é válida, Cob, se estiver errada.
ليس هناك اوامر سارية يا كوب إذا كانت خاطئة

Fixar a câmera a uma haste é a opção mais segura, contanto que as baleias não sejam afugentadas.
ربط آلة التصوير على سارية ،هو الخيار الأكثر أماناً شريطة ألاّ تخرج الحيتان من مداها

Boas maneiras do Arkansas ainda se aplicam aqui.
الأدب أركنساس لا تزال سارية هنا.

Não posso falar sobre nenhuma investigação em curso.
إلا أنني أردت زيارتكِ فجأة ليس مصرحاً لي أن أتحدث بشأن أية تحقيقات مازالت سارية

Com o festival nasce um altar recém-vestido, um mastro de bandeiras de 25 metros.
ذروة الاحتفال لبس الملابس الجديده للذبح سارية علم ارتفاعها متر 25.