"سارين" - Traduction Arabe en Portugais

• sarin

Seja com o gás sarin do Sr. San ou com o vírus alterado da tifóide do Sr. Krev para usar nos Balcãs ou o da evolução da cólera do Sr. Duvalier.
سواءا كان غاز سارين للسيد سان, تيفوئيد محسن للسيد كريف ليستخدمها في البالكانز كوليرا مطورة للسيد دوفاييه

Henry, há alguma maneira de tornar o sarin não instantaneamente letal?
هنري، هناك a طريق لجَعْل سارين لَيسَ قاتلَ بشكل آني؟

Ambos sabemos que o que o matou foi o sarin que você lhe deu.
كلانا نَعْرفُ ما قَتلنَاه كَانَ سارين أعطيتَه.

Permitindo que o sarin atacasse os músculos respiratórios.
والذي يسمح للـ سارين لمهاجمة الأعضاء التنفسية

O sarin só pode ser criado por peritos em química.
لا يمكن أن يصنع الـ"سارين" إلا بواسطة كيميائيين مدرّبين

15 ml é um vidro de esmalte, mas é sarin suficiente para encher esta sala.
15سي سي أنه مثل زجاجة طلاء الأظافر،لكن أنه سارين كافي لملء هذه الغرفة

Temos milhões de tarados com armas, gás "sarin" e explosivos C-4.
الآن نحن عِنْدَنا عشَر مليون مجنونُ هناك بمجالاتِ القنّاصِ , غاز سارين وسي -4.

Estes níveis de sarin que encontraste no Vance Colton devem tê-lo morto instantaneamente.
هذه مستويات سارين أنت وَجدَ في vance colton يَجِبُ أَنْ يَقْتلَه فوراً.

Um ataque de sarin à Disney.
"هجوم بـ"سارين" على "دزني وورلد - مهما كان الذي خبروننا به -

Os terroristas libertaram gás sarin em vários comboios.
أطلق إرهابيون مادة "سارين" على قطارات متعدّدة، مما أثر ذلك على نظام المترو بأسره

O Controle de Doenças está a fazer testes aleatórios, mas até agora nenhuma amostra deu positivo para o sarin, excepto a bebida pela vítima.
"مركز مكافحة الأمراض" قاموا بعمل فحص عشوائي، لكن لم يكن هناك عيّنة إيجابية لـ"سارين" عدا تلك التي شربها الضحيّة

O sarin parece uma escolha estranha para uma arma de crime.
"سارين" يبدو أنّه سلاح شاذ كي يستخدم بجريمة قتل

Era difícil obter-se sarin, mas depois do 11/09, destruímos tantas células terroristas que os agenciadores do sarin procuram novos clientes.
لكن مذ 9/11 أمسكنا العديد من الخلايا الإرهابية تلك التي تعتبر سماسرة لـ"سارين" وتبحث عن زبائنَ جدد

Achas que o caseiro colocou o sarin?
تعتقدين بأنّ أمين المنزل دسَ الـ"سارين"؟

Mas não os meios, e sarin não é fácil de encontrar.
لكن هذا لا يعطيه الوسائل، كما أنّ "سارين" صعب الحصول عليّه

Encontramos sarin dentro do leite que colocou no frigorifico.
-أجل لقد وجدنا "سارين" بداخل عبوة الحليب التي وضعتها بالثلاجة

Creio que ia usar os frascos para contrabandear o sarin.
أعتقد أنّه سيستخدم العبوات لتهريب الـ"سارين"

Qualquer químico respeitável consegue sintetizar o sarin. O difícil é não se matar durante a sintetização.
أيّ كيميائي محترم يسعه تركيب الـ"سارين" بشرط أنّ لا تكون الحيلة قتل نفسك

Pois, além de ter meia-vida curta, o sarin também é muito volátil, o que torna um desafio armazená-lo.
بالإضافة أنّه يبقى لأقصر لنصف الحياة إلاّ إنّ الـ"سارين" مادة متقلّبة، يصعب تخزينها

Então isso confirma que a Denise foi envenenada com sarin.
إذن ذلك يؤكّد أن (دنيس) كانت مسمومة بسائل سارين.