"سار على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• correu
• a correr

Outras vezes, apenas te tira a respiração. Então, correu tudo bem.
وأحياناً تكون لحظة مبهرة ،كل شيء سار على ما يرام

0 ar fresco ajuda. correu tudo bem esta noite, não correu?
كل شيء سار على ما يرام ألا تعتقد ذلك ؟

Estou óptimo. correu lindamente com Guru. Controlei completamente o Estado de Avatar.
أنا بخير ، كل شيء سار على ما يرام مع المرشد ، و أتقنت وضع الآفاتار

Comecei a minha actuação e estava tudo a correr bem.
وهكذا، بدأت عرضي وكل شيء سار على ما يرام

Querida, sou eu. Espero que esteja a correr bem.
مرحباً ، عزيزتي ، إنّه أنا آمل أن الأمر سار على ما يرام

Voltamos para minha casa, estava tudo a correr bem.
،عدنا إلى منزلي كل شيء سار على ما يرام

Devo dizer, Peanut, isto até correu bastante bem. - Sim, houve uma ligação. - Houve?
حسناً، بينات أعتقد أن هذا سار على ما يُرام.

Acredito que a tua ida às compras correu bem?
أنا واثقٌ من أن ذهابك للتسوق سار على ما يرام؟

Se correu assim tão bem, porque é que não gosta da alcunha?
حسناً، لو أن الأمر سار على ما يُرام، فلمَ تتصرف بغرابة تجاه الإسم؟

Isto é o que correu bem.
إذا هذا هو ما سار على ما يرام.

Quando falamos de transparência, quando falamos de abertura, acredito piamente que o que devemos manter em mente é que o que correu bem é também o que correu mal.
إذا عندما نتحدث عن الشفافية عندما نتحدث عن الانفتاح فإني أعتقد فعليا أن ما يجب أن نأخذه في الحسبان هو أن ما سار على ما يرام هو ذاته ما سار على نحو.

- Parece que correu bem. - Sim, sim.
يبدو أن الأمر سار على ما يرام- نعم، نعم-

Não saberemos como é que ela está durante algum tempo mas eles disseram que correu muito bem.
لن نستيطع ان نعلم كيف حالها لفتره , لكن... لقد قالوا ان الامر سار على ما يرام.

Entendo que tudo correu bem.
أنا أفهم أن كل شيء سار على ما يرام.

Presumo que correu tudo bem?
أفهم من هذا أن كل شيء سار على ما يرام

Está a correr tudo muito bem.
كل شيء سار على ما يرام

Parece estar tudo a correr bem.
كل شيءٍ سار على ما يرام

Tudo estava a correr bem para o Randy.
(كل شيء سار على ما يرام مع (راندي