"ساعاتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• relógios
• nossa hora mais

Levaram os nossos relógios, claro, mas foram muito cautelosos e nós compreendemos.
جردونا من ساعاتنا بالطبع كانوا حذرين للغاية وهو أمر تفهمناه جيداً

Agora que isso está resolvido, vamos sincronizar os relógios, antes do Gawain voltar ao trabalho.
دعونا نضبط ساعاتنا قبل أن يبدأ جاوين العمل

É um edifício antigo Pode ser até alguma anomalia eléctrica que fez mexer os nossos relógios mais rápido...
وهو أيضاً به بعض حقول طاقة لأشياء وأمور تجري أو لعله إنحراف كهربائي والذي حرك ساعاتنا بسرعة

Bem, é pena que não possamos fazer tipo uma feira de ciência e pôr a funcionar os relógios e outras coisas com uma batata.
حسناً، إنه من السيء جداً لا يمكننا فعل هذا وحسب، مثل معرض علوم ونشغل جميع ساعاتنا وكل شيء بإستخدام البطاطا.

Prime, disseste que a matrix iluminaria a nossa hora mais escura.
برايم لقد قلت ان الماتريكس ستضىء اظلم ساعاتنا

E mesmo que, devido a um efeito relativístico conhecido como dilatação do tempo, os nossos relógios parecessem abrandar em relação ao tempo galáctico, pareceria como se a evolução da galáxia tivesse sido acelerada e atirada contra nós, mesmo antes de sermos esmagados até à morte pelo buraco negro.
و رغم أنه، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري، سيبدو و كأن تطور المجرة قد تسرع ثم قذف إلينا، قبيل سحقنا المميت من قبل الثقب الأسود.

Adiantámos os relógios em 24 fusos horários, portanto ainda é o 79º dia.
لقد قدمنا ساعاتنا في 24منطقة توقيت، لذا... هذا هو اليوم 79

ISTO É COMO EU TRABALHO. AMANHÃ SINCRONIZAMOS OS NOSSOS relógios.
سوف نقوم بذلك غداً سوف نضبط ساعاتنا

Vamos sincronizar os nossos relógios.
دعونا نضبط ساعاتنا

Não se esqueceram dos nossos relógios?
الم تنسوا ساعاتنا ؟

Ok, vamos sincronizar os nossos relógios.
حسنا، دعونا نضبط ساعاتنا.

Temos de sincronizar os nossos relógios.
الا يجب أن نعدل ساعاتنا

Sincronizamos os relógios com que hora?
لنضبط ساعاتنا معاً؟

Vamos acertar os relógios com a hora de Paris que é...
سنضبط ساعاتنا على توقيت "باريس"،

Temos que sincronizar os nossos relógios.
علينا أن نتزامن مع ساعاتنا

Estamos a sincronizar relógios.
- لقد ضبطنا ساعاتنا.

Agora, ilumina a nossa hora mais escura.
والان اضيئى اظلم ساعاتنا

Povo de Defiance, a nossa hora mais negra já passou.
شعب ديفاينس ساعاتنا السوداء (السيئه) قد مضت