"ساعات حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• horas até
• horas para
• horas antes

Ainda demoramos umas horas até chegarmos ao hotel... paramos em minha casa, preciso de umas coisas, se não te importares.
سوف نحتاج إلى بضع ساعات حتى الفندق لذا سوف نتوقف عند مكاني و نحضر بعض الأشياء لا بأس

Se uma criança sujar a fralda às 8h30, terá que esperar várias horas até ser trocada novamente.
و إذا قام طفل بتوسيخ حفاضته في الساعة 8:30، عليه أن ينتظر عدة ساعات حتى يتم تغيير حفاضته مرة أخرى.

Vou ficar com a sua amiga 4 horas, até ter fechado o meu negócio.
سأحتفظ بصديقتك لأربع ساعات حتى أنهي الصفقة

Ou eu faço um trabalhinho na tua cara com um alicate, por algumas horas até você nos dizer onde ela está.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات حتى تخبريننا أين مكانها

Nós vamo-nos misturar por aqui durante algumas horas, para ninguém suspeitar.
سوف نختلط هنا لبضع ساعات, حتى لا يشك أح فينا

Porque eu trabalho e não posso esperar horas até um de vocês aparecer.
لأنني أعمل, ولا أستطيع الأنتظار أربع ساعات حتى يظهر أحدكم

Tenho 3 horas até ir buscar os miúdos.
مازالت أمامي ثلاث ساعات حتى موعد إحضار الأطفال

Temos que controlar essa situação. Temos 9 horas até a entrega.
لابد أن نسيطر على الوضع لدينا 9 ساعات حتى موعد التسليم

Sabes, estive lá fora de pé durante três horas. Até que me fartei e apanhei um táxi.
لقد بقيت بانتظارك لثلاث ساعات حتى أخذت سيارة أجرة

Dois gramas por litro, depois 1g a cada oito horas até existirem algumas melhoras.
ثم جرام كل ثمان ساعات حتى نرى بعض التحسن

Na verdade, podemos sobreviver por algumas horas. Até dias.
يمكن ان تبقى حيا ليضع ساعات حتى ايام احيانا

Temos três horas até que a nave - vá para FTL.
.. لدينا ثلاث ساعات حتى تقفز السفينه للسرعه العاليه

Acho que levará de três a quatro horas até enviarem alguém para cá.
أعتقد أن الأمر يتطلب من ثلاقة الى أربعة ساعات حتى يرسلوا أحد هنا

Ainda temos algumas horas até ao amanhecer.
نحن ما زلنا نحصل على بضعة ساعات حتى ضوء شمس.

DIA 4138 Temos menos de 6 horas até o vírus pôr a contagem a zeros.
لدينا أقل من ستّ ساعات حتى يصل هذا الفيروس إلى الصفر.

Temos apenas três horas até à audiência no Senado.
لدينا ثلاث ساعات حتى جلسة الاستماع في مجلس الشيوخ

O palpite é de 3 horas até ao impacto, já que não temos as especificações do satélite
ثلاث ساعات حتى الإصطدام، لكن ذلك مُجرّد تقدير بما أننا لا نملك المواصفات الكاملة للقمر الصناعي بفضل الأمن الروسي.

A Sra. Carver está indisposta, e pergunta se pode cuidar do jovem Jasper durante umas horas até que ela se sinta melhor.
وعكة العشيقة كارفر ويتساءل إذا كنت ستبقي يشب الشباب لبضع ساعات حتى انها تشعر أكثر نفسها.

3 horas até o nosso transporte partir.
بالحديث عن الوقت، ثلاث ساعات حتى يقلع طريقنا الوحيد للعودة إلى الديار.

Faltam cinco horas para acordar e estou numa cela com o rei do pivete.
تباً يارجل خمس ساعات حتى بلوغ الفجر حينها يجب أن أكون في الصندوق الزجاجي

Foi quatro horas antes de nós encontrarmos a caixa no aeroporto.
أنه قبل 4 ساعات حتى قبل أن نجد الصندوق في المطار