"ساعات فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• poucas horas
• horas e
• apenas horas
• algumas horas
• são três
• umas horas

Isto traduzir-se-á numas poucas horas por mês, que não fariam falta à empresa, mas que permitem algo muito importante: parcerias a longo-prazo.
هذا قد يعادل بضع ساعات فقط في الشهر، حيث أنه بالكاد ستفتقده الشركة، ولكن ما تمكّنه حقاً مهم: شراكة طويلة الأمد،

Um anticoagulante foi administrado, por engano, poucas horas antes da cirurgia.
لقد حدث له هبوط دموى حاد قبل ساعات فقط من بدأ العملية

Nove horas e já estamos a morar juntos.
مضت تسعة ساعات فقط ونحنُ نعيش مع بعضنا مِنَ الآن.

Por que haveria o seu corpo de entrar em destruição apenas horas depois deles desaparecerem?
لماذا ذهب جسده إلى الجحيم بعد ساعات فقط من اختفائها؟

O combustível do helicóptero só dava para algumas horas de voo e encontrar as baleias nesta imensa paisagem era uma tarefa assustadora
بوسع الطائرة أن تحمل وقوداً يكفي لبضع ساعات فقط من الطيران وإيجاد الحيتان في هذه البيئة الشاسعة كانت مهمّة مرعبة

Não há nada para pensar. Frank, são três horas.
لا يوجد ما تفكر فيه يا فرانك إنها ثلاث ساعات فقط

Se achou que fazia sucesso na Internet, espere mais umas horas.
توقعنا بأنك شهير إنترنت من قبل أعطه عدة ساعات فقط

Há muitas cidades boas a poucas horas daqui...
هناك الكثير من المدن الجميلة على بعد ..بضع ساعات فقط

Devia querer saber como era ter joias verdadeiras, ainda que por poucas horas.
أظنها أرادت أن تعرف شعور ارتداء مجوهرات حقيقية حتى وإن كانت لبضع ساعات فقط

O trabalho dele é exibido em lugares inesperados, e às vezes, por poucas horas.
عمله يظهر في مواقع غير مُتوقعة في بعض الأوقات لبضعة ساعات فقط

Foram ambos assassinados poucas horas depois da libertação do Pintero sob fiança.
كلاهما تم قتلهم بعد ساعات فقط من أفراج بنتيرو بكفالة

poucas horas depois, Jarrett apareceu naquele mesmo palco, sentou-se ao piano e, sem ensaio ou partitura, começou a tocar.
وفي بضع ساعات فقط ، سوف يقوم جاريت بالخروج إلى نفس خشبة المسرح ، و سوف يجلس أمام البيانو دون تدريب أو نوتة موسيقية ويبدأ في العزف.

Ele esteve aqui. Há poucas horas.
لقد كان هناك قبل بضع ساعات فقط

É a tragédia disto. O soro só dura algumas horas e voltam à mesma forma.
هذا المؤسف في الأمر المصل يظل بضعة ساعات فقط

Eu só aqui estou há três horas e já preciso de uma sesta.
أنا هنا منذ 3 ساعات فقط وأحتاج لقيلولة

Voltou à tua vida por umas horas e vê o que acontece.
ديفيد), لقد عادت لحياتك منذ بضعة ساعات فقط) وانظر لما يحدث

Bem, apenas horas depois de a polícia de estado ter declarado oficialmente como suspeito Peterson, no desaparecimento de sua esposa, ele continua o seu diálogo bizarro com os media.
حسناً، ساعات فقط بعد أن أعلنت شرطة الولاية أن (بيترسون) مشتبه به فى اختفاء زوجته ولقد واصل حواره الشاذ مع وسائل الإعلام

É a manhã de 26 de Abril, e John Wilkes Booth tem apenas horas de vida.
رئيسالولاياتالمتحدة الآنصباحيوم26أبريل (وجونويلكسبوث) لديه ساعات فقط للعيش

Mas esvaziar a casa algumas horas antes do rapto é uma atitude ilógica.
و لكن أن تقوم بإخلاء المنزل قبل ساعات فقط من الإختطاف إنه موقف غير عقلاني

Só temos algumas horas para estabilizar o Evan.
أمامنا بضع ساعات فقط لجعل حالة إيفان مستقره

É por algumas horas, mas nós somos marido e mulher.
..قد يكون زواج لبضع ساعات فقط لكنّنا ..زوج و زوجة

E são três horas da tarde.
تأخرنا ثلاث ساعات فقط

Esta é uma imagem linda que foi tirada há umas horas, quando o satélite sobrevoava a Argentina.
هذه صورة جميلة التقطت منذ بضع ساعات فقط عندما مر القمر فوق الأرجنتين