"ساعات قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• horas até que
• horas antes que
• horas até a
• horas antes de
• horas para
• levar horas

Temos oito horas até que elas precisem de luz novamente,
لدينا 8 ساعات قبل أن نحتاج إلى إعادة النبتات إلى الضوء

Na verdade, estava completamente só e levou horas até que o contínuo o encontrasse.
في الواقع، كان لوحده ومرت ساعات قبل أن يجده الحارس

Por uma questão de estratégia, podem passar-se três ou quatro horas antes que surja a boa alma que mude de canal.
هذا ينبئ عن إستراتيجية عالية المستوى قد تمر ثلاث أو أربع ساعات قبل أن يأتي من يغير القناة

Temos poucas horas antes que este lugar fique inundado.
فلدينا بضع ساعات قبل أن يُغمر هذا المكان تماماً بالماء

Temos menos de três horas até a vaga chegar à Barreira.
لدينا اقل من ثلاث ساعات قبل أن يضرب الموج الحواجز

Estou só a pedir algumas horas antes de me condenar também.
ما أطلبه هو عدة ساعات قبل أن تدينني أنت ايضاً

Vai demorar horas para descobrirem. Até lá, você morre.
ستمر ساعات قبل أن يكتشف المحققون ما حدث . لكن وقتها ستكون ميت

Vai levar horas até notarem que desaparecemos.
سوف تمضي ساعات قبل أن يُدرك أيّ شخصٍ أننا مفقودان.

O FBI teve-o durante cinco horas até que o AISE italiano ofereceu uma troca.
استلمه المحققون طوال الخمس ساعات قبل أن تعرض الاستخبارات الإيطالية التبادل

Temos 4 horas até que Vaughn receba a gravação.
لدينا أربعة ساعات قبل أن يصل التسجيل إلى (فون)

- Tens 8 horas antes que ela chegue.
_ لديك ثمانية ساعات قبل أن هي تأتي هنا _.

Tens poucas horas antes que o acordo de paz seja assinado.
لديك بضع ساعات قبل أن يوقع إتفاق السلام

São 3 horas antes que o Cabe veja uma sala de cirurgia!
هذه ثلاث ساعات قبل أن يرى كايب) غرفة العمليات)

Se o Castor tiver razão, temos algumas horas até a "Cyper Negra" tomar conta da cidade toda.
اذا كان (كاسـتور) محـقاً فلـيس لـدينـا الا بضع ساعات قبل أن يغطي المدينة برُمتها

E, pela quantidade de predação depois da morte, diria que esteve na água oito a dez horas, antes de vocês a retirarem.
ومن شدة افتراس جسدها بعدما ماتت أخمن أنها تواجدت في المياه لأكثر من 8 أو 10 ساعات قبل أن تسحبوها

Mais chocante ainda, há a Maria, uma refugiada grávida que implorou assistência médica durante oito horas antes de abortar, detida na CBP.
والأكثر إزعاجاً ماريا، اللاجئة الحامل التي طلبت بتوسل انتباهاً طبياً لمدة ثماني ساعات قبل أن تُجهض وهي في حجز CBP.

Meditai aqui durante três horas antes de atacá-los.
فكّروا ملياً لمدة ثلاث ساعات قبل أن تُهاجموهم

Temos menos de seis horas para estarmos num novo mundo.
في أقل من ست ساعات قبل أن نضطر أن نكون على عالم مختلف