"ساعات يا" - Traduction Arabe en Portugais

• horas

Se não voltar daqui a duas horas, Virge, manda a Comissão do Cidadão do Clum tirar de lá o meu cadáver.
إن لم أعد بعد بضع ساعات يا فيرجيل دع لجنة كلام للمواطنين تخرج جثتى

Quando as reparações terminarem, Dentro de oito horas, sr, comandante,
عندما تنتهى الإصلاحات فى غصون ثمان ساعات , يا سيدى

Há horas que não diz uma palavra. Que pena.
لم ينبس ببنت شفة منذ ساعات يا للأسف

Eu estive na cena do crime oito horas, meu!
كنت في مسرح الجريمة ذاك لثماني ساعات يا رجل

Querido, o teu pai vai demorar umas horas para voltar.
إن أباك لن يعود قبل عدة ساعات يا حبيبي

Vá lá, Soc, estamos nisto há três horas.
بالله عليك ، يا سُقــ ، مضت ثلاث ساعات يا رجل

Meu, passaram aí umas 3 horas. Achas que vai acontecer algo esta noite?
لقد مرت ثلاثة ساعات يا صديقي أتعتقد حقاً أن شيئاً سيحدث؟

Morreram pessoas pela jornada de oito horas.
اتعلم, ماتوا أناس من أجل يوم العمل ذو الثماني ساعات يا رجل

Mas isso foi há três horas e ainda não há sinal dela.
لكن كان هذا قبل ثلاث ساعات يا "بوارو"، وليس هناك أثر لها

A resposta militar ocorrerá dentro de poucas horas.
باقى على ردنا العسكرى ساعات يا جاك

Porque há seis horas não sabíamos que o Fayed tinha bombas.
لأنه قبل 6 ساعات يا سيدي لم نكن نعلم أن "فايد" لديه قنابل نووية

- Os nossos desapareceram há horas.
. إختفوا من عندنا منذ ساعات يا جيري

Ficarei lá poucas horas.
لن يطول وجودي إلا بضعة ساعات يا بني

Entre seis a sete horas, senhor.
ست أو سبع ساعات , يا سيدي

Pode levar horas, senhor.
ربما يستغرق هذا ساعات يا سيدى

São só mais algumas horas, Cooper. É só isso.
انها بضع ساعات يا كوبر

- Ela está cá há quatro horas, Ryan!
-انها هنا منذ 4 ساعات يا "رايان "

Estou aqui há horas.
أنا أقف هنا منذ ساعات يا رجل

Não quero esperar algumas horas, Mike.
لا أريد الانتظار عدة ساعات يا (مايك) اريد شيئاً الان

- Ficamos prontos em três horas, senhor.
سنكون جاهزين... خلال ثلاث ساعات يا سيدي