"ساعةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• hora
• relógio

Uma hora depois de ter salvado a presidente de terroristas, assassinou uma testemunha federal a sangue frio.
بعد ساعةٌ من إنقاذك للرئيسة من الإرهابيين تقتل شاهدًا فيدرالياً بدمٍ بارد

Vai levar no mínimo uma hora para localizar os números de telemóvel.
و سيستغرقنا ساعةٌ على الأقلّ للبحث عن الهواتف المحمولة المحتملِ وجودها في الداخل. حسناً.

Dá-nos uma hora ou duas para chegarmos.
ذلك قد يعطينا، ساعةٌ أو اثنان، للوصول إلى هناك

Nenhum relógio é demasiado grande ou demasiado pequeno. Eu...
لا توجد ساعةٌ كبيرة جداً أو صغيرةٌ جداً

Toda a gente é feliz até desembrulhar o lindo presente e descobrir que recebeu um relógio de parede com a forma de África.
يبقى الجميع سعيداً إلى أن تُفتح تلك الهديّةُ الجميلة ونجد أنّها ساعةٌ حائط بشكل قارة "أفريقيا"

Agora, se tiver algum outro relógio, como o da última vez...
الآن، إن كان لديكَ ساعةٌ آخرى كالتي كانت لديكَ المرة الماضية...

- Bem, quando ele terminar de actuar sobre o fígado e o baço, diga-lhe que tem uma hora para ficar sóbrio e vir aos meus aposentos.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Uma hora depois do ataque, isto aqui é um circo.
مضت ساعةٌ على الهجوم. الوضع محمومٌ كما لو أنه يوجد مهرجان.

Já passou mais de uma hora. porque está tão demorado?
لقد مرّت ساعةٌ الآن، لما تأخر؟

Dá-lhe uma hora, no máximo.
..ساعةٌ على الأكثر

Escute-me, tem uma hora.
أصغِ لي، أمامكَ ساعةٌ واحدة.

Tem uma hora.
أمامكَ ساعةٌ واحدة

Dar-te-á uma hora.
سأُمهلك ساعةٌ واحده

Isso é daqui a uma hora.
للحسم - إنها مجرد ساعةٌ من الآن -

Tem uma hora.
لديك ساعةٌ واحدة.

Eu já tive um relógio como esse.
كان لديّ ساعةٌ مثل تلك

Esse relógio é fixe.
هذه ساعةٌ جميله

- Este é um relógio muito especial.
هذه ساعةٌ خاصة جداً

- Esse relógio é novo?
-هل هذهِ ساعةٌ جديدة؟

Se tiveres um relógio de corredor.
-إن كانتْ لديكَ ساعةٌ للجري .

Belo relógio.
ساعةٌ جميله.