"ساعةُ" - Traduction Arabe en Portugais

• hora
• horas
• relógio

Demorei uma hora para decidir o que havia de vestir.
لقد إستغرق الأمر منى ساعةُ كى أحدد ما سألبسهُ

Na verdade é só uma hora, com o fuso horário.
حقاً، أنها ساعةُ واحدة فقط بإختلافِ التوقيتَ.

A hora da visita vai até às 15h.
إنّ ساعةُ الزيّارة حتّى الساعةِ الثالثة.

Eis a actividade de atiradores inimigos participada nas últimas 24 horas.
هنا نشاطُ قنّاصِ العدو أخبرتْ به خلال الـ24 ساعةُ الماضيةُ

É uma viagem de avião de 18 horas Los Angeles/Paris, em turística.
18 ساعةُ طيرانُ مِنْ لوس أنجليس إلى باريس وأنت ملتصقُ في الحافلةِ

Dizem que tem o relógio do Jimmy Hoffa numa gaveta, como recordação.
يَقُولونَ بأنّه عِنْدَهُ ساعةُ يدّ جيمي هوفا في درج منضدتِه كتذكار.

Digo que é hora de trabalhar.
أَقُولُ بأنّه ساعةُ مِنْ عَمَل.

Tens uma hora.
لديكَ ساعةُ واحدة.

Têm uma hora.
عِنْدَكَ ساعةُ واحدة.

- Só temos uma hora.
عِنْدَنا ساعةُ واحدة فقط.

Tem uma hora.
أنت عِنْدَكَ ساعةُ واحدة.

É hora da vingança.
هي ساعةُ مِنْ الإنتقامِ.

Tens uma hora para fazeres os deveres, e depois a Isobel vai buscar-te porque a mãe foi buscar o Nathan.
إستمع، لقد قلنا ساعةُ فى درس اللغة الفرنسية ومن ثُم ستقلُكَ (إيزابيلا)، لأن والدتُكَ ستّقل (ناثان)

- Sim, está na hora da hipocondria.
- نعم، انها ساعةُ وسواسِ.

Oi, palhaço. Estou na minha hora de almoço.
هذه ساعةُ غدائُي يا (عزيزي)؟

Ainda tenho 12 horas no meu aluguel ficaria mais que satisfeito em te mostrar tudo.
أنا عِنْدي 12 ساعةُ أخرى على إيجارِي. أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد إلى شوّفْك حول.

Tens 48 horas *Griffus.Entendeste?
عِنْدَكَ 48 ساعةُ عنقاءِ. فَهمتَ؟

Estou aberto 24 horas.
أَنا 24 ساعةُ مفتوحةُ.

Têm 24 horas para pensar.
لديك 24 ساعةُ لكي تقرر

É um... relógio interessante.
هي ساعةُ مثيرةُ.