"ساعة الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• horas
• uma hora

O que seja que sucedeu, tiveram 48 horas para limpar tudo.
مهما حدث، كان عندهم 48 ساعة الآن لتنظيفه.

Tomas estive fora de casa certa de 36 horas.
توماس، لقد كنت خارج سيطرة أمى منذ حوالى 36 ساعة الآن

- A doente está a pé há 12 horas. Continua sem sinais de crises.
أبقينا المريضة ساهرة لـ12 ساعة الآن ولا أثر لنشاط نوبيّ

Sim. Não sabias? És mundialmente famoso há uma hora.
أجل، ولتعرف أصبحت مشهور عالمياً منذ ساعة الآن

Foi duro há uma hora atrás. Agora, é patético.
كان صعباً منذ ساعة الآن الوضع مثير للشفقة

Vinte e quatro horas passaram desde o afundamento do navio.
مرت 24 ساعة الآن منذ انقلاب السفينة

Então tenta vomitar durante 24 horas porque a dor de cabeça é tão forte, e depois, discutimos o conceito de certo e de errado.
أنت تحاولين التقيؤ لأربع وعشرين ساعة الآن الألم في رأسك حاد جداً... والآن... سوف نناقش..

Não sei, há para aí umas 14 horas.
أنا لا أعرف، حوالي 14 ساعة الآن.

Bem, tenho mais de 300 horas num simulador de voo... e o meu avô esteve na frente, na Batalha da Grã-Bretanha.
- حسناً, انظر, أتعلم لقد قدتها لأكثر من 300 ساعة الآن وجدي قاد نوع ما معركة بريطانيا

Ele está desaparecido há mais de 12 horas, então acho que alguém falou a respeito disso.
فهم بالتأكيد لا يريدون التحدث عنه حسناً, لقد كان مفقوداً لأكثر ,من 12 ساعة الآن لذا فأنا أعتقد ان شخصاً ما تحدث عن الأمر

Aiden, ouça. Está há quase 20 horas sem dormir.
, ‏(آيدن) أستمع لي . لديك تقريباً 20 ساعة الآن

- Já passaram mais de 24 horas.
لقد مضت 24 ساعة الآن

Faz 24 horas que o Phil desapareceu.
(فيل) غائب لقرابة الـ 24 ساعة الآن.

- Já esperámos mais de uma hora, - Parece que o despistámos,
لقد أنتظرنا أكثر من ساعة الآن أعتقد أننا تخلصنا منهم

O encontro é daqui a uma hora.
الصفقة ستتم بعد ساعة. الآن عينيك.

Não há sinal deles, já há uma hora.
لا وجود لأثرلهم منذ حوالي ساعة الآن