"ساعة بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• hora depois
• horas após
• hora após
• horas depois
• daqui a uma hora

Vou provar o vestido daqui a meia hora, depois são os músicos.
علي أن أجرب الفستان خلال نصف ساعة بعد ذلك هناك الموسيقيين

Olha, tenho meia hora depois da luta.
اسمعي انا عندي نصف ساعة بعد مباراة المصارعة

A ignição supercrítica vai ocorrer 24 horas após o pormos a trabalhar.
الاشعال الكبير الحرج سيحدث بـ 24 ساعة بعد ان نبدأ التشغيل

Desligam todos os telefones por 24 horas após um suicidio.
إنهم يُعطلون الهواتف لمدة 24 ساعة بعد حالات الإنتحار.

Menos de uma hora após Escobar fugir de La Catedral, espalharam por toda a Colômbia a notícia de que a guerra ia recomeçar.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

- Ele limpa a roulotte e muda-se para outro distrito 48 horas depois do interrogatório?
وانتقل الى مقاطعة مختلفة ْ48 ساعة بعد أن قابلتموه؟

Repito a análise daqui a uma hora, quando estiver hidratada.
سأعيد الفحص بعد ساعة بعد المزيد من التميّه

Claro que tiveste. Foi por isso que chegaste meia hora depois do recolher obrigatório.
طبعا كنت ، هذا سبب قدومك نصف ساعة بعد حضر التجوال

- Tens uma hora depois do trabalho para me ajudares na minha técnica de vendas?
أتظن بإمكانك الجلوس معي ساعة بعد العمل لتعليمي فنون المبيعات؟ الليلة؟

Mas dá-me mais uma meia hora depois do show?
حسناً هل يمكنك أن تعطيني نصف ساعة بعد الحفل؟

Acho que sou uma boa maneira para ela matar uma hora, depois de deixar os filhos na escola.
أظنني طريقة جيدة لها لإمضاء ساعة بعد أن توصل الأولاد الى المدرسة

Uma hora depois ainda estava vesgo.
لمدة ساعة بعد ذلك لم يمكني فك حولّ عيناي

Terá acesso ao cofre uma hora depois de abrirmos e até meia hora antes do fecho.
حسناً ، سيتوفر صندوق إيداعك ساعة بعد الفتح حتى 30 دقيقة قبل الإغلاق هذا مفتاحك

Vão estar sob estreita vigilância por 48 horas após a experiência.
أنت ستكون تحت الملاحظة ل 48 ساعة بعد التجربة

É como tirar a foto de um embrião 12 horas após a concepção, comparada a tirar a foto de uma pessoa com 50 anos.
هذه مثل أخذ صورة لجنين لا يزيد عن 12 ساعة بعد الحمل، مقارنة بالتقاط صورة

O espécime número sete foi colhido há 12 horas, após um período de gestação de 20 minutos.
النوع السابع من الحشرة، انتج قبل 12 ساعة بعد 20 دقيقة من بدأ المشروع

Se os olhos ficarem abertos 24 horas após a morte, a esclerótica exposta ao ar seca, resultando numa faixa negra na zona exposta.
ام، إذا ظلت العينين مفتوحة 24 ساعة بعد الموت، الصلبة العينية معرضة للهواء تجف، مما أدى إلى شريط أسود فيالمنطقةالمكشوفة.

Se sentarem miúdos, hora após hora, a fazer um medíocre trabalho de escritório, não se surpreendam se eles se começarem a agitar, não é?
إذا أجلست الأطفال، ساعة بعد ساعة، للقيام بالأعمال الكتابية الخفيفة، لا تندهش إذا بدؤوا يتململون، تعلمون؟

A maioria dos humanos morre em uma hora após serem mordidos por um imortal.
أغلب البشر ماتو خلال ساعة بعد عضهم من الخالدين

Estou sempre a reviver aquela noite, hora após hora.
أظل أفكر بما حدث تلك الليلة ، ساعة بعد أخرى

Tudo em menos de 24 horas depois que apareceste.
مع قطع عنقه، والفم ملآن بالديدان حدث كل ذلك في غضون 24 ساعة بعد ظهورك

O legista estima que foram estrangulados... umas 12 horas depois de apanhados.
قدّر الطبيب الشرعي أنّ كِلاهما قد إختنق في حوالي 12 ساعة بعد الإختفاء.

Vão conhecer a vossa nova casa e encontramo-nos aqui, daqui a uma hora.
للتحقق الذهاب الجميع علي الجديدة منازلهم من ساعة بعد هنا فلنتقابل