"ساعة فحسب" - Traduction Arabe en Portugais

• horas
• uma hora

Só passaram 12 horas desde que saíram. Devem estar a aproximar-se daquilo.
مضى على رحيلهم 12 ساعة فحسب لا بد وأنهم اقتربوا منه

Bem, apenas passaram 12 horas desde que me pediu para escolher uma nova posição e... a maior parte dessas horas eu estava a dormir.
لم يمضى سوى 12 ساعة فحسب منذ أن طلبتِ مني إختيار منصب جديد ومعظم تلك الساعات كنت نائمة

É só por 24 horas.
أجل ، سيستمر هذا لـ 24 ساعة فحسب

Demora uma hora e meia. Não será necessário, Tenente.
يمكنني أن أرسلها إلى دائرة التحقيقات الجنائية البحرية سوف يستغرق الأمر نصف ساعة فحسب

Sim, voltámos há cerca de uma hora.
نعم،حسناً، لقد عدنا منذ حوالي ساعة فحسب.

Desculpa, só tenho uma hora até à minha próxima reunião.
آسفة, لدي ساعة فحسب قبل اجتماعي المقبل

Ela está apenas desaparecida à 24 horas.
إنها مفقودة منذ أربع وعشرين ساعة فحسب

Só faltam 48 horas para o mundo ver o vestido perfeito que escolheu para o seu casamento.
باقي 48 ساعة فحسب ... قبل أن يرى العالم الفستان المثالي الذي اخترتيه لأجل يوم زفافك

- Primeiras 48 horas, não é?
. أول 48 ساعة فحسب, اليس كذالك ؟

Vais ficar sob observação por 24 horas. - Acho que posso ir. Estou bem.
سيضعونك تحت الملاحظة 24 ساعة فحسب اعتقد انني استطيع الذهاب الان حقيقة ...

Isso só nos dará o que já tivemos, 30 horas.
لكن ذلك سيمنحنا 30 ساعة فحسب

Quero mais 24 horas.
أريد 24 ساعة فحسب.

Tommy, por favor, dá-me 48 horas. Desculpa, Keith.
(تومي)، رجاءً، أعطني ثماني وأربعين ساعة فحسب

São apenas 72 horas.
إنها 72 ساعة فحسب.

É porque eles só existiram durante 48 horas.
لأنها موجودة منذ 48 ساعة فحسب

Eu poderia jurar que eu só saiu daqui ha uma hora.
أكادُ أُجزم أنني تركتك منذ ساعة فحسب

Só vou estar fora uma hora.
سأغيب لمدة ساعة فحسب

Faz apenas uma hora.
لم تمر سوى ساعة فحسب

Só demora uma hora.
سيستغرق الامر ساعة فحسب

Temos apenas uma hora.
تبقت لدينا ساعة فحسب