"ساعة متواصلة" - Traduction Arabe en Portugais

• horas seguidas
• horas de seguida
• horas consecutivas

Na altura, ela detinha o recorde mundial, de 14 horas seguidas.
حتّى هذه اللحظة فإنّها تحمل الرقم العالمي بـ14 ساعة متواصلة

Eu sabia. Tive de trabalhar 48 horas seguidas para o recrear.
لقد اضطُرِِرتُ لأن أعمل 48 ساعة متواصلة كي أعيد إنشاءه

Trinta e nove horas seguidas de divertimento.
تسعة و ثلاثون ساعة متواصلة من المرح المتواصل

A partir de sexta-feira às 13h00, o Elmer esteve numa sala de chat durante 12 horas seguidas.
في يوم الجمعة، بدءا من الساعة الواحدة مساءا إيلمر دخل غرف المحادثة لإثني عشر ساعة متواصلة

Acabei de conduzir 16 horas de seguida, sim?
فقد قدتُ لـ16 ساعة متواصلة , مفهوم ؟

Fiquei lá quieto durante 13 horas consecutivas.
وبقيت مختبئاً حوالي 15 ساعة متواصلة

Acabei de dormir, tipo, 20 horas seguidas, e estou-me a sentir muito mal, e só queria pedir desculpa sobre o que se passou.
لقد نمت، كأنّها 20 ساعة متواصلة وأشعر بالسوء، وأردتُ أن أعتذر عما بدر منّي.

Para ser sincero, estava a dormir em pé. Trabalhei 36 horas seguidas.
لكي أكون صادقا معك, لقد كنت أغفي فأنا كنت أعمل لمدة 36 ساعة متواصلة

Fiquei acordado por 72 horas seguidas estudando, tomei algumas pílulas e estava alucinando, mas eu não tentei...
كنت 72 ساعة متواصلة إليها دراسة مع حبوب منع الحمل وتهلوس. لم أكن حقا ...

Então, uh, então ouça, a coisa é que eu conduzi 22 malditas horas, seguidas.
إذاً، أنصت لهذا أنا قود منذ 22 ساعة متواصلة أبوسعي النوم قليلاً.

Não, ele, er... ele entrou ontem em casa e dormiu 20 horas seguidas.
كلا،هو.. لقد جاء المنزل بالأمس ونام 20 ساعة متواصلة

Conseguia "piratear" durante 100 horas seguidas, e dormia somente quatro.
كنت أرغب فقط في 100 ساعة متواصلة من الإختراق، وأنام أربع ساعات

Um rapaz local morreu depois de jogar videojogos durante 51 horas seguidas.
وفاة صبي المحلي بعد ان لعب العاب الفيديو 51 لمدة ساعة متواصلة

Muito bem, estamos a programar há 97 horas seguidas, mas chegámos finalmente a uma versão que funciona.
نحن نكتب تعليمات التطبيق لـ97 ساعة متواصلة لكننا توصلنا أخيرا لتطبيق يعمل

Olha, eu sei o que é trabalhar 17 horas seguidas.
إسمعي , أنا أعلم كيف تكون حالة الجرّاح بعد عملية تستغرق 17 ساعة متواصلة

Uma vez fiz um SDR durante 38 horas seguidas.
لقد عملت على كشف مراقبة مرة لمدة ثمانية وثلاثين ساعة متواصلة

Eles vêem tv por 18 horas seguidas.
إنهم يشاهدون التلفاز 18 ساعة متواصلة

Eles na verdade, não nos pagam extras, bem, pagam, mas... você tem que trabalhar, tipo 80 horas seguidas, sabe.
حقيقة انهم لا يدفعوا لنا أى أجر اضافى ..... انهم يدفعوا , لكن عليك ان تعمل حوالى80 ساعة متواصلة كما تعلم

Depois, dormiu quase 50 horas de seguida.
وبعدها نامت لمدة 50 ساعة متواصلة