"ساعة منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• horas desde
• horas que
• há uma hora
• horas após o
• uma hora desde

Já se passaram 18 horas desde que os rapazes desapareceram.
حسناً، لقد مرت 18 ساعة منذ إختفاء هؤلاء الأولاد

Nestas 17 horas, desde que o site está online, tivemos 600 mil respostas.
الآن، وخلال الـ17 ساعة منذ إنطلاق الموقع حصلنا على أكثر من 600 ألف رد

Isso é ridículo. Passaram-se 12 horas desde que encontramos aquela mochila.
لقد مرت 12 ساعة منذ أن وجدنا تلك الحقيبة

Foi à menos de 12 horas que ela desapareceu.
لقد مر أقل من 12 ساعة منذ إختفائها

Parabéns, há 15 horas que a Portia falou da noite com o James.
بالمناسبة، علي أن أقرّ لك بذلك (مضت 15 ساعة منذ أن ذكرت (بورشا (علاقتها بـ(جيمس

Ainda não há uma hora que o deixei.
ولم تمض ساعة منذ أن تركتهما هناك

Já passámos os destroços de avião há uma hora.
مرّت ساعة منذ مرورنا بحطام الطائرة

Na verdade, morreu menos de 48 horas após o seu desaparecimento.
في الواقع، توفي بعد 48 ساعة منذ الإبلاغ عن فقدانه

Sim, mas já foi à mais de uma hora, desde que apalpamos o paciente com algo afiado, então... faz-lhe uma punção lombar, e dá-lhe antibióticos de largo espectro.
لكن مرت أكثر من ساعة منذ لكزنا المريض بشئ حاد قوموا بفحص للقطنية و اعطوه مضادات حيوية عامة

12 horas, desde que o agente reactivo foi adicionado ao composto de fosfato.
حسنا. 12 ساعة منذ أضيف عامل رد الفعل إلى مجمع الفوسفات.

Já passaram 48 horas desde a fuga, mas temos várias pistas que parecem confiáveis.
لقد مرت 48 ساعة منذ هروبة ولكن لدينا الكثير من الخيوط التي تبدو ذات مصداقية

Já passaram setenta e duas horas desde o desaparecimento da minha mulher Katherine.
مضت 72 ساعة منذ أن أختفت زوجتي كاثرين

Estou aqui há 18 horas. Desde as sete da manhã.
هنا حوالي 18 ساعة منذ السابعة صباحاً

ANO 2043 Já fizeram 72 horas que conseguimos o novo núcleo de Spearhead.
لقد مرت 72 ساعة منذ حصلنا على النواة من (سبيرهيد)

- Disseste meia hora há uma hora atrás.
-{\pos(195,180)} -قلت نصف ساعة منذ ساعة

Diário do Capitão, Data Estelar 7412.6, 1,8 horas após o lançamento.
سجلّ الكابتن، "ستاردايت" 7412.6 مر 1.8 ساعة منذ الإطلاق

Conduzi durante uma hora desde que te liguei.
درت بالسيارة لمدة ساعة منذ أن أتصلت بك