"ساعدتِني" - Traduction Arabe en Portugais

• Ajudaste-me
• ajudaste

Ajudaste-me tanto desde que chegaste aqui.
أعني، لقد ساعدتِني كثيراً مذ جئتِ إلى هنا

Estiveste ao meu lado durante o luto do meu marido, E Ajudaste-me a criar o meu filho.
ساعدتِني في أيام حزني على وفاة زوجي وساعدتني في تربية ابني

Obrigado. O que quer que tenhas feito, eu senti. Ajudaste-me.
شكرًا لكِ، ولقد شعرت بما فعلتِه، إنّك ساعدتِني.

Ajudaste-me a ficar famoso, a perder os tomates, Ajudaste-me a aumentar o limite do cartão de crédito ao pagar um casamento que nunca existiu!
ساعدتِني لأغدو مشهوراً. ساعدتِني على قصّ كيس سرعتي. ساعدتِني على إفلاس كلّ بطاقات ائتماني على زفافٍ لم يحدث قطّ!

Mas quando me ajudaste, parece que aprendi mais depressa.
لكنْ يبدو أنّي تعلّمت بسرعة عندما ساعدتِني

- Ajudaste-me a clarificar a situação.
لا عليك ــ فقد ساعدتِني على توضيح الوضع برمّته !

Ajudaste-me quando mais ninguém o faria.
(كلوي)، ساعدتِني حين لم يفعل أحدٌ آخر ذلك.

Ajudaste-me muito.
لقد ساعدتِني كثيراً.

- Já me ajudaste. Encontraste o Scotty para mim.
لقد ساعدتِني بالفعل، لقد عثرتِ على(سكوتي) من أجلي

- Claro que ajudaste.
-نعم، نعم، ساعدتِني .