"ساعدوك" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudaram
• ajudaram-te

Que bela forma de mostrar gratidão às pessoas que te ajudaram.
انها طريقة جيدة لتظهر امتنانك لهؤلاء الناس الذين ساعدوك

E eu quero os nomes das pessoas que te ajudaram a planear isto.
وأريد أسماء كل الأشخاص الذين ساعدوك في انجاز هذا.

As mesmas pessoas que a ajudaram a escapar de mim.
نفس الأشخاص الذين ساعدوك . على الهرب مني

Quando tu estiveste em Belle Reve os médicos ajudaram-te quando estavas com problemas, certo?
عندما كنت في (بيل ريف)، الأطباء ساعدوك عندما كنت تواجه مشكلة، أليس كذلك ؟

Mesmo que tivesses assassinado a Christine, ajudaram-te a encobri-lo.
حتّى إن كنت قد قتلت (كريستين)، فقد ساعدوك في إخفاء الأمر!

Não. Eles ajudaram-te a curar-me.
{\pos(195,200)}،كلاّ بل ساعدوك على إصلاحي

Precisamos dos nomes de todos aqueles que vos ajudaram a produzir a pólvora... transportar a pólvora, mas, ainda com maior prioridade, precisamos dos nomes de todos os membros da
نحتاج لأسماء الناس الذين ساعدوك في تصنيع البارود ونقل البارود والأهم من ذلك كله

Aqui fica o rio Kwai e aqui fica a aldeia onde o ajudaram.
... هنا نهر كواي وهنا قرية سيامي ... حيث ساعدوك

Não estamos rodeados de um monte de parentes, mas estamos rodeados de pessoas que nos ajudaram e que estiveram por perto quando as coisas começaram a correr mal.
أنت لست محاطاً ...بالكثير من الأقارب و لكنك محاط بالناس الذين ساعدوك و كانوا معك عندما بدأت الأمور تتفكك حقاً

As enfermeiras ajudaram a coloca-lo na cama.
المُمرضات ساعدوك بالفِراش.

E os teus amigos ajudaram-te a escapar.
وأصدقائك ساعدوك للهروب

E os teus amigos ajudaram-te a escapar.
و أصدقائك ساعدوك في الهرب

O Joe e a Norrie ajudaram-te a trazer alguma coisa útil da casa?
) هل (جو) و(نورى) ساعدوك فى حزم أى شىء مفيد من المنزل