"ساعد في" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele ajudou a
• ajudava a
• ajudou-os a
• que ajudou a
• ajudou a levar
• ajudou no
• ajudou-me a
• tenha ajudado a

O senhor era uma criança quando Ele ajudou a inventar a América e dedicou a sua vida a aperfeiçoar essa nobre invenção.
لقد كنتَ طفلاً إلى جانبه عندما ساعد في إختراع أميركا وأنت من جانبك كرست حياتكَ لتشذيب هذا الإختراع النبيل

Tem sete dias para ver a Terra da humanidade uma vez mais, A Terra que Ele ajudou a criar.
لديه سبعة أيّام لرؤية الأرض البشريه مرّة أخرى،الأرض التي ساعد في خلقها

Acreditamos que ele ajudava a financiar as suas operações e que é a chave para encontrar o Khasinau, a tua mãe, outros que trabalharam com eles, e traze-los perante a justiça.
نعتقد بأنّه ساعد في تمويل عمليتهم والمفتاح للإيجاد خاسينو، أمّك، الآخرون الذين عندهم عمل معهم،

Mas começámos a ver nos primeiros locais que chegávamos lá e este centro era um deles porque a formação ajudou-os a fazer bem as questões básicas.
لكن بدأنا نرى إولى الأماكن التي كانت تحقق ذلك، وهذا المركز هو إحداها، لأن التدريب ساعد في تعليمهم تنفيذ الأساسيات.

Adorava sentar-se numa viga de ferro a 305 metros de altura, para almoçar sobre a cidade que ajudou a construir.
لقد أحب الجلوس على عارضة صلبة على ارتفاع 1000 قدم يتناول غداءه فوق المدينة التي ساعد في بناءها

ajudou a levar uma arte pouco conhecida a ser apreciada pelo mundo.
إنه ساعد في تقديم فن غير معروف إلى العالم من أجل تقديره.

Então o Número Cinco apareceu e ajudou no final?
إذا رقم خمسة تدخل و ساعد في النهاية ؟

Restringir a digitação a uma grelha ajudou-me a resolver o problema.
تقييدك ضمن شبكة ساعد في حل مشكلتي.

Mas no meio de toda a nossa dor, podemos reconfortar-nos com o facto que o elevado teor alcoólico no teu sangue te tenha ajudado a arder mais depressa.
لكن لتخفيف حزننا نأمل أن إدمانك للكحول قد ساعد في إحتراقك بشكل أسرع

Em 1915 Ele ajudou a desenvolver o petróleo sintético.
في سنة 1915 ساعد في تطوير النفط الصناعي

Segundo a Valigny, Ele ajudou a financiar as instalações de Drezna.
ووفقا لفالغين قالت انه ساعد في تمويل مرفق دريزنا.

Expulsando-o da cidade que Ele ajudou a construir.
تشغيل له للخروج من المدينة ساعد في بنائه,

Ele ajudou a construir o acelerador de partículas, e, quando explodiu, ele também foi afectado.
لقد ساعد في الواقع على بناء المسرع الجزيئي وعند انفجاره تأثر أيضاً

Nem vale a pena dizer, que uma grande estrela na sala de espectáculos ajudava a legitimar toda a operação.
لسنا بحاجة للقول أن نجم ساطع في صالة العرض ساعد في تشريع العملية كلها

Martin ajudava a sustentar a família.
"مارتن" ساعد في إعالة عائلته.

O teu avô ajudou-os a construir um dique de irrigação para eles, e em troca, deram-lhe um grande saco de rubis.
جدك ساعد في بناء منصة ري لهم وبالمقابل اعطوه حقيبة كبيرة من الجواهر

Então o Fisher ajudou-os a arranjar os vistos para vir para a América, e a sua família chegou há 4 dias.
إذن (فيشر) ساعد في الحصول على التأشيرات اللازمة للقدوم إلى (أمريكا)، ووصلت عائلتكَ قبل أربعة أيّام هل هذا صحيح؟

Será que ouvi o federal que ajudou a internar-me?
ألست أنت الفيدرالي الذي ساعد في إلقائي بعيدا؟

Comigo está um colega do Paul, Chris Griffin, que ajudou a organizar isto.
ومعي أحد زملاء بول , كريس جريفن والذي ساعد في تنظيم هذا العمل الخيري.

(Risos) do país que guiou o mundo para o Iluminismo, o país que ajudou a levar o mundo à era da indústria o país que, neste momento, está a ajudar a liderar o mundo na era da redução do carbono.
(ضحك) لبلد قاد العالم في عصر التنوير البلد الذي ساعد في قيادة العالم نحو العصر الصناعي والبلد الذي يساعد الآن في قيادة العالم نحو عصر ينخفض فيه الكربون

Mas ajudou no caso.
ولكن هذا ساعد في القضية

E ajudou-me a fazer as malditas coisas.
بينما هو قد ساعد في صنع تلك الأشياء

Nao importa que tenha ajudado a salvar a Terra
ناهيك عن حقيقة أنه ساعد في انقاذ الأرض أكثر من ما يمكنني الإحصاء