"سافاتار" - Traduction Arabe en Portugais

• Savitar

Devíamos estar a tentar encontrar o Alquimia e o Savitar e a descobrir como detê-los, mas estamos a discutir.
يجب على جميعنا العمل على إيجاد (ألكيمي) و(سافاتار)، وطريقة لردعهم بدلًا من هذا نحن نقاتل بعضنا البعض

O Savitar encontrou-te por culpa minha. - Preciso de resolver isso.
أنا سبب عثور (سافاتار) عليكِ لا بد أن اصلح هذا

Entendi, só pode ser o Savitar. Era parte da armadura dele.
حسناً، لابد أن هذا (سافاتار) أعني، هذا الجزء من دِرعه

Estamos a lutar contra o Savitar, que é um deus da velocidade.
، نحنُ نقاتل (سافاتار) إله السرعة وقادر على كل شيء ومنيع

Jesse, não acredito que foste sozinha atrás do Savitar.
(جيسي)، لا أصدق أنّك ذهبتِ خلف (سافاتار) لوحدكِ

Então se destruirmos a pedra, o Savitar desaparece.
إذًا سندمر الحجر وسيزول (سافاتار) من الوجود للأبد

A Dra. Brand inventa a tecnologia que prende o Savitar.
د. (براند) ابتكرت التكنولوجيا التي بوسعها حبس (سافاتار)

O Savitar não se tornará o Savitar se for apagado.
ولكن (سافاتار) لن يكون (سافاتار) إذا تم محوه

Sentamo-nos aqui, com a nossa raiva, a tentar pensar em como ferir o Savitar ou talvez matá-lo.
وها هنا نجلس ونحن كلنا غضب نحاول التفكير في وسيلة لايذاء (سافاتار) وربما قتله

Um tipo mau como o Savitar trai sempre os parceiros.
رجل شرير كـ(سافاتار) دائماً ينقلب على شركائه

Na noite em que o Savitar te vai matar, - não tinhas um anel no dedo.
الليلة التي قتلكِ فيها (سافاتار) لم يكن هناك خاتم في إصبعك

O Savitar disse que ficou lá durante anos. Disseste que foi como se estivesses no espaço.
قال (سافاتار) أنه كان هناك لسنوات، وتقول أنه أشبه بالتواجد في الفضاء

Lembras-te do que usamos para falar com Savitar?
-صحيح أتعرف الشيء الذي استخدمناه لنغيّر رأي (سافاتار)؟

Estava a pensar, achas que podes usar isso para localizar o Savitar?
كنت أتساءل، هل يمكنك إستخدام هذه لتحديد موقع (سافاتار)؟

Se encontrar o Savitar agora, o que é que vais fazer a respeito disso?
لنقل أني وجدت (سافاتار) الآن، ماذا ستفعلين حيال هذا؟

A única coisa que sabemos é que o Savitar anda por aí, e devemos tentar encontrá-lo, e mandá-lo de volta para o lugar de onde veio.
الشيء الوحيد الذي نعلمه أن (سافاتار) في الخارج وإذا كان بمقدورنا إيجاده، علينا ذلك ونعيده من حيث جاء

Podemos usar isso ou não para localizar o Savitar?
أيمكننا إستخدامه لتعقّب (سافاتار) أم لا؟

Entendi, entendi, o Savitar magoou quem tu amas.
-أنا أفهم هذا أفهم أن (سافاتار) قد أذى من تُحبين وترغبين برد الصفعة له

Assim como o Wally fez, quando tentou deter o Savitar.
كما فعل (والي) تماماً في محاولته لوقف (سافاتار)

O Savitar enganou o Wally, agora ele está preso aqui,
لا، (سافاتار) خدّع (والي) وهو الآن محبوس