"سافعله" - Traduction Arabe en Portugais

• vou fazer
• farei
• faria
• faço-o
• eu vou

Ainda assim tenho que lhe fornecer tudo daqui, para que ele e a sua esposa saiam vivos disto, é exactamente o que vou fazer.
لذا كان لزاما عليّ ان اساعده من هنا هو و زوجته للخروج من هذا الجحيم علي قيد الحياه و هذا ما سافعله

Se achavas que o velho Primo te podia fazer mal, vais ver o que te vou fazer.
لو ظننت ان العجوز بريمو سيصمت علي ما فعلته انتظر حتي تري ما سافعله هنا

Eu digo-vos o que vou fazer, assim que voltar a Glasgow.
أخبرْك بما سافعله عندما أَعُودُ إلى غلاسكو

Ou guardo para meu livro? Sim, farei isso.
ام هل احتفظ بها لكتابى نعم هذا ما سافعله

O que fizeste à minha filha não é nada comparado ao que farei quando encontrar a tua.
الذي فعلته بإبنتي لن يقارن بما سافعله عندما أجد إبنتك

Não sei o que faria se estivesse naquele júri.
لااعرف ماكنت سافعله لو كنت ضمن هيئة المحلفين

Não eu faço-o. Está bem .
لا انا سافعله كل شيء بخير

Porque se eu descobrir que está a enganar-me, a primeira coisa que eu vou fazer é dar um tiro na cabeça dele, e não pense que há qualquer coisa que possas fazer para impedir isto, porque não há, percebeu?
,لأني لو عرفت أنك تحاولين التلاعب بي ,فإن أول ما سافعله هو أن أنسف رأسه ,ولا أظن أن بيدك أي شيء لإيقاف هذا

O meu trabalho enquanto guia é levar-te para casa inteiro, e isso é exactamente o que vou fazer
عملى كدليل لك أن اعيدك الى البيت قطعة واحدة وهذا ما سافعله

Mais cedo ou mais tarde, vou sair desta merda deste lugar... e depois disso, adivinha o que vou fazer!
اجلاً ام عاجلاً سوف اخرج من هنا وخمن ما سافعله

Sabe o que eu vou fazer se você me deixar entrar?
اتعرفين مالذي سافعله ان سمحتي لي بالدخول؟

E é isso o que vou fazer.
مهمتي هي أن أهبط بهذه الطائرة وهذا ما سافعله

E então ele salta borda fora, que é o que eu vou fazer se não sair logo deste navio.
هذا ما سافعله إذ لم أترك هذه السفينة قريبا

É meu dever levá-la para casa em segurança, é isso que vou fazer.
من واجبى ان اعيدك سالمه للمنزل وهذا ما سافعله

O que vou fazer é sentar-me com a Suzie e falar de tudo isto.
اعتقد ان ما سافعله هو, اني ساجلس مع سوزي وساحدثها بهذا الشأن

Glenda, vou dizer-lhe o que vou fazer entre hoje e quarta-feira.
حسنا , جليندا دعيني اخبرك ما سافعله من الان الى الاربعاء المقبل اعرف بالضبط ما ستقوم به

O que você fizer, eu farei.
ما تفعله أنت , سافعله أنا أيضا

Será a primeira coisa que farei logo que isto termine.
اول شئ سافعله بعد انتهاء كل هذا

Só estou dizendo o que eu faria. Pode usar meu carro.
أنا أقول لك ما سافعله لو كنت مكانك يمكنك استعمال سيارتي

Está bem, eu faço-o.
حسناً سافعله معك