"ساقاك" - Traduction Arabe en Portugais

• As tuas pernas
• as pernas
• Tens pernas
• suas pernas
• pernas estão

Porque se fosse, As tuas pernas não seriam menores que os teus braços.
لو كانت كذلك, لما كانت ساقاك أقصر من ذراعيك

As tuas pernas são iguais às minhas. E acabei de depilar as minhas.
ساقاك تبدوان مثل ساقيّ وأنا للتو قمت بإزالة شعر ساقيّ

Num cavalo As tuas pernas balançam de lado com estribos de apoio.
في الحصان ساقاك تتدليان على الجوانب وتضعيها في حلقة من اجل التثبيت

Se calhar estás tão habituada a levantar as pernas que ainda não percebeste, mas estás de pernas para o ar!
الآن ربما اعتدتِ أن تكون ساقاك في الهواء، لم تدركي هذا لكنك رأسٌ على عقب ، يا أختاه

Tens pernas. O frigorífico está ali. E é Nuke.
ساقاك ليستا مكسورتان الثلاجة هناك و اسمي "نوك"

As suas pernas não funcionam?"
هل تعمل ساقاك أبداً؟"

Vê como as pernas estão a iluminar-se de verde? Excelente.
أترين كيف أن ساقاك قد أصبحت باللون الأخضر على الشاشة هذا عظيم

As tuas pernas enrolam à frente e quando o camelo se move,
ساقاك تلتف حول المقدمة وعندما يتحرك الجمل

As tuas pernas deram-te força, uma força que nem mesmo os teus irmãos possuem.
ساقاك تمنحانك القوة قوة لا يتمتع بها أشقاؤك

Lembro-me de quando As tuas pernas eram mais rápidas que uma mulher.
أتذكر عندما كانت ساقاك أسرع من النساء

Quando As tuas pernas crescerem... calculo que serás um dos maiores pastores de nuvens do mundo.
- عندما تصبح ساقاك أكثر طولاً أظن أنك ستصبح من أعظم المتسابقين في العالم

As tuas pernas estão a tremer. Estão a doer?
هل تهتز ساقاك قليلا ً وتؤلمك؟

As tuas pernas não são o teu maior problema.
ساقاك ليست هي مشكلتكَ الكبرى

As tuas pernas não te servem para mais nada.
ساقاك ليسا بفائدة لك بعد الآن

Caramba, As tuas pernas continuam imorais.
اللعنة! لا تزال ساقاك بذيئة

Porque As tuas pernas são bonitas.
لأن ساقاك أفضل

Porém, como não tens garantias, vou ter de te partir as pernas em adiantado.
إنما .. بما أنك لا تملك ضمانات سأكسر ساقاك مُقدماً

Sabes porque não quebramos-te simplesmente as pernas?
أتودّ ان تعرف لِمَ لم تُكسر ساقاك على الفور؟

Para já, tem as pernas mais curtas do que toda a gente.
شيء واحدٍ، ساقاك تصبح أقصر ما سيقان أيّ أحد آخر.

Além disso, Tens pernas magras.
وأيضاً، تبدو ساقاك نحيلتين جداً

- As suas pernas funcionam?
- هل ساقاك تعملان بشكل جيد؟