"ساقاي" - Traduction Arabe en Portugais

• as pernas
• as minhas pernas
• minhas pernas estão
• das minhas pernas
• nas pernas

Bem, algumas vezes, corto as pernas quando podo as rosas.
حسناً,في بعض الأحيان أقطع ساقاي عندما أكون أُشدّبُ الورد.

Eu tive o cuidado de rapar as pernas ontem à noite, porque sabia que as ia mostrar hoje.
لقد تأكدت من حلاقة ساقاي الليلة الماضية لعلمي بأني سأعرضها عليكم

Um medicamento deixou-me numa cadeira de rodas, ficava com as pernas dormentes e não as conseguia mexer.
ألزمني أحد العقاقير أن أجلس على كرسي متحرك، حيث أصبحت ساقاي مخدرتين، ولم أتمكن من تحريكهما.

Vou agora explicar-vos como funcionam as minhas pernas, como trabalham. como um bom exemplo para este centro.
اليوم سأروي لكم كيفية تشغيل ساقاي وكيفية عملها كمثال لما نقوم به في هذا المركز

Há anos que não subo, as minhas pernas não deixam.
‫أوه ، لم أصعد هناك لسنوات ‫ساقاي عديمة الفائدة

- Não! as minhas pernas estão presas nos escombros. - Não posso mover-me.
كلا و ساقاي عالقتان في التراب و لا أستطيع التحرك

Sou um pobre homem. Vejo mal. Tenho as pernas velhas e tortas.
أنا رجل مسكين, نظري ضعيف ساقاي عجوزتان وملتويتان

Tenho as pernas tortas, os ouvidos... sim?
ساقاي عجوزان وملتويتان أذناي مسدودتان, نعم؟

Sentava-me melhor se os seus gorilas não tivessem dado cabo as pernas.
كنت لأجلس بطريقة مستقيمة أكثر لو أن ساقاي لم تتكسر

Não tarda a ficar escuro. Vou embrulhar as pernas com isto.
سيحل الليل قريباً، سألفّ هذه على ساقاي لتكون دافئة

Eu estou contente. as pernas é que estão fracas.
و ذلك يجعلني سعيداً و لكن ساقاي هما المشكلة

A Christy acha-me um idiota... e quando o Joe descobrir que não lhe posso pagar, parte-me as pernas.
كريستي تظنني غبياً. وعندما يظهر جو ولا أدفع له سيكسر ساقاي.

Pelo menos estão cá todos. Talvez o Joe não me parta as pernas.
على الأقل جميعكم هنا ربما لن يكسر جو ساقاي.

Mas não vou abrir as minhas pernas para me redimir.
لكني لن اقوم بفتح ساقاي كنوع من تسديد الدين

Porque as minhas pernas não me tornaram uma deficiente, na verdade, elas capacitaram-me.
لآن ساقاي لم تمثلا عائقاً لي بالعكس فقد مكنتني أكثر.

"Estava esquelética. "as minhas pernas pareciam de madeira.
كنت هزيلة. مشيت كما لو كانت ساقاي خشبيتان.

entre a biologia e o "design". Como podem ver, as minhas pernas são biónicas.
بين علم الأحياء والتصميم كما تشاهدون، ساقاي صناعيتان

Em 1982, as minhas pernas tiveram que ser amputadas por causa de queimaduras provocadas pelo frio sofridas num acidente quando escalava uma montanha.
في عام 1982، بُترت ساقاي بسبب تلف الأنسجة من الصقيع تعرضت له خلال حادث تسلق جبلي

Andaram comigo ao colo, puseram-me na mesa e puseram a faca entre as minhas pernas.
حملوني ووضعوني على الطاولة، ووضعوا السكين بين ساقاي.

Apesar de ter perdido um braço, as minhas pernas estão bem.
فبالرغم أني فقدت ذراعاً فإن ساقاي بخير

Você está arrancando o cabelo das minhas pernas.
أنت تنزع شعر ساقاي

E depois já as tinha no peito e nas pernas todas.
وبعدها على صدري وعلى ساقاي