"ساقول هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer isto

Nunca pensei dizer isto, mas estamos a sair-nos muito bem sem o Gideon.
اعني انا لم اظن انني ساقول هذا لكن حن نبلي جيدا بدون غيديون

Nunca pensei dizer isto, mas até tenho saudades do liceu.
لم اعتقد ابدا اني ساقول هذا ولكني اعتقد اني بالفعل اشتقت الى المدرسه

Nunca pensei dizer isto, mas nós agora somos uma família.
يالهي لم اعتقد انني ساقول هذا يوما ولكننا عائله الان , انا وانتي

Nunca na minha vida pensei em dizer isto.
واو لم أكن اعتقد انني ساقول هذا طيلة حياتي

- Porque se te vou dizer isto, não o posso dizer a olhares para mim. Portanto, vira-te.
لأنني إن كنت ساقول هذا لكِ فلا اقوى على قوله لكِ مباشرتًا..

Nunca pensei que fosse dizer isto, mas vou fazer um intervalo neste festival lésbico e vou ver como está o resultado do jogo dos Yankees.
لم اظن انني ساقول هذا لكن سوف اخذ استراحه من حركة فتاة على فتاة على فتاة

Esta rapariga está mesmo obcecada contigo e não acredito que vou dizer isto, mas talvez se a trouxéssemos cá...
ولا أستطيع أن أصدق اني ساقول هذا, ولكن ربما اذا احضرناها الي هنا-- ماذا, هل أنت مجنون؟

Não acredito que estou a dizer isto.
لا أستطيع أن أصدق أني ساقول هذا

Não acredito que vá dizer isto.
لا اصدق اني ساقول هذا

Só vou dizer isto mais uma vez.
ساقول هذا لمرة اخرى فقط

Malcolm, estás a ser ridículo, e vou dizer isto agora mesmo.
مالكولم ) انت سخيف) وانا ساقول هذا الان