"ساماً" - Traduction Arabe en Portugais

• tóxico
• venenoso
• venenosa

Olhem que é perigoso. Não exagerem. Pode ser tóxico.
لا تبالغ في استنشاق الحبر فقد يكون ساماً

Estas ações podem poluir o ar, tornando-o tóxico para quem quer que o inale.
هذه الإجراءات يمكن أن تلوث الهواء، مما يجعله ساماً لأي شخص أو أي شيء يستنشقه.

Come meio burrito e fica tóxico. Quer saber?
تتناول نصف شطيرة بوريتو و بعدها تصبح ساماً أعني , هل تعرف أمراً ؟

Não é gás venenoso. Aqui não há.
سيّدي، إنه ليس غازاً ساماً لا يوجد أيٍّ منه بالخارج هنا!

Mas em excesso, pode ser venenoso.
ولكن الكثير منه يمكن أن يكون ساماً

A lama não é perigosa. A lama não é tóxica. Não é venenosa.
الطين ليس خطيراً وليس له تأثير وليس ساماً ولا يؤذيك

A sua mordidela injecta uma mistura venenosa de bactérias e veneno.
إنها عضة تحقن خليطاً ساماً من البكتيريا والسم.

Tiveste contacto com o ar que passou pelas dobradiças, pode ser tóxico.
فأنّكِ تعرضتِ لقدر من ذلك الهواء الذي يعبر من خلال مفاصل الباب، يمكن أن يكون ساماً.

Tiveste contacto com o ar que passou pelas dobradiças, pode ser tóxico.
فأن حتّى أصغر كمية من الهواء العابر من مفصَّلات الباب، قد يكون ساماً

Para a fisiologia humana... o efeito da água pode ser bastante tóxico, como descobriu.
علم وظائف الأعضاء البشرية تأثير المياه يمكن أن يكون ساماً كثيراً، كما إكتشفت

Talvez lhe tenham dado algo tóxico.
ربّما أعطوها شيئاً ساماً

O gás não é tóxico.
هذا الغاز ليس ساماً

Não o suficiente para ser tóxico.
ليس كافٍ ليكون ساماً.

Pensei que fosse tóxico.
لأني أعتقدت بأني كنت ساماً

Não, mas está a fazer um chá venenoso com folhas de loendro que encontrou perto da vedação.
-ليس بعد ولكنها تعد شاياً ساماً من اوراق نبات الدفلي التي وجدتها عند السور

Eu sei o que é venenoso.
انا اعلم إذ كان ساماً أو لا

Eles vão fazer gás venenoso.
إنهم يصنعون غازاً ساماً.

Não acho que seja venenoso.
لا أظنه ساماً

Viu uma cobra venenosa congelada na neve.
ووجدت ثعباناً ساماً متجمداً بين الثلوج

Acho que a bandeira pode ser venenosa.
اعتقد أن هذا العلم قد يكون ساماً

Ela está a descrever uma Python regius. Não é venenosa.
إنها تصف الثعبان الملكي إنه ليس ساماً