Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سامحونا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Perdoem-nos
| Perdoem-nos! Perdoem-nos! | Open Subtitles | سامحونا , سامحونا , ايتها الارواح العظيمة |
| Por favor, Perdoem-nos. A nossa jornada fez-nos cautelosos com estranhos. | Open Subtitles | سامحونا لطفاً, فرحلتنا جعلتنا مرتابين من الغرباء |
| Perdoem-nos, por favor! O que é isso? | Open Subtitles | سامحونا من فضلكم |
| Não há nada. Perdoem-nos. | Open Subtitles | "لا حيلة بأيدينا، سامحونا" |
| Perdoem-nos! | Open Subtitles | ارجوكم سامحونا |
| Perdoem-nos. | Open Subtitles | سامحونا |